Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 96

Ṛk 10.96.11

Haristutiḥ · Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ रोद॑सी॒ हर्य॑माणो महि॒त्वा नव्यं॑नव्यं हर्यसि॒ मन्म॒ नु प्रि॒यं ।
प्र प॒स्त्य॑मसुर हर्य॒तं गोरा॒विष्कृ॑धि॒ हर॑ये॒ सूर्या॑य ॥

आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यं-नव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् |
प्र पस्त्यम् असुर हर्यतं गोर् आविष् कृधि हरये सूर्याय ||

ā́ ródasī háryamāṇo mahitvā́ návyaṃnavyam haryasi mánma nú priyám ǀ
prá pastyámasura haryatám górāvíṣkṛdhi háraye sū́ryāya ǁ

ā rodasī haryamāṇo mahitvā navyaṃ-navyaṃ haryasi manma nu priyam |
pra pastyam asura haryataṃ gor āviṣ kṛdhi haraye sūryāya ||

Padapāṭha

आ । रोद॑सी॒ इति॑ । हर्य॑माणः । म॒हि॒ऽत्वा । नव्य॑म्ऽनव्यम् । ह॒र्य॒सि॒ । मन्म॑ । नु । प्रि॒यम् ।
प्र । प॒स्त्य॑म् । अ॒सु॒र॒ । ह॒र्य॒तम् । गोः । आ॒विः । कृ॒धि॒ । हर॑ये । सूर्या॑य ॥

आ । रोदसी इति । हर्यमाणः । महिऽत्वा । नव्यम्ऽनव्यम् । हर्यसि । मन्म । नु । प्रियम् ।
प्र । पस्त्यम् । असुर । हर्यतम् । गोः । आविः । कृधि । हरये । सूर्याय ॥

ā́ ǀ ródasī íti ǀ háryamāṇaḥ ǀ mahi-tvā́ ǀ návyam-navyam ǀ haryasi ǀ mánma ǀ nú ǀ priyám ǀ
prá ǀ pastyám ǀ asura ǀ haryatám ǀ góḥ ǀ āvíḥ ǀ kṛdhi ǀ háraye ǀ sū́ryāya ǁ

ā ǀ rodasī iti ǀ haryamāṇaḥ ǀ mahi-tvā ǀ navyam-navyam ǀ haryasi ǀ manma ǀ nu ǀ priyam ǀ
pra ǀ pastyam ǀ asura ǀ haryatam ǀ goḥ ǀ āviḥ ǀ kṛdhi ǀ haraye ǀ sūryāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.096.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.088
Devatā देवता
Haristutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.96.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, comprehending with thy might the earth and heaven, acceptest the dear hymn for ever new and new. O Asura, disclose thou and make visible the Cow's beloved home to the bright golden Sun.