Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 96

Ṛk 10.96.5

Haristutiḥ · Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिंद्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः ।
त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य१॒॑मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तं ॥

त्वं-त्वम् अहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिर् इन्द्र हरिकेश यज्वभिः |
त्वं हर्यसि तव विश्वम् उक्थ्यम् असामि राधो हरिजात हर्यतम् ||

tváṃtvamaharyathā úpastutaḥ pū́rvebhirindra harikeśa yájvabhiḥ ǀ
tvám haryasi táva víśvamukthyámásāmi rā́dho harijāta haryatám ǁ

tvaṃ-tvam aharyathā upastutaḥ pūrvebhir indra harikeśa yajvabhiḥ |
tvaṃ haryasi tava viśvam ukthyam asāmi rādho harijāta haryatam ||

Padapāṭha

त्वम्ऽत्व॑म् । अ॒ह॒र्य॒थाः॒ । उप॑ऽस्तुतः । पूर्वे॑भिः । इ॒न्द्र॒ । ह॒रि॒ऽके॒श॒ । यज्व॑ऽभिः ।
त्वम् । ह॒र्य॒सि॒ । तव॑ । विश्व॑म् । उ॒क्थ्य॑म् । असा॑मि । राधः॑ । ह॒रि॒ऽजा॒त॒ । ह॒र्य॒तम् ॥

त्वम्ऽत्वम् । अहर्यथाः । उपऽस्तुतः । पूर्वेभिः । इन्द्र । हरिऽकेश । यज्वऽभिः ।
त्वम् । हर्यसि । तव । विश्वम् । उक्थ्यम् । असामि । राधः । हरिऽजात । हर्यतम् ॥

tvám-tvam ǀ aharyathāḥ ǀ úpa-stutaḥ ǀ pū́rvebhiḥ ǀ indra ǀ hari-keśa ǀ yájva-bhiḥ ǀ
tvám ǀ haryasi ǀ táva ǀ víśvam ǀ ukthyám ǀ ásāmi ǀ rā́dhaḥ ǀ hari-jāta ǀ haryatám ǁ

tvam-tvam ǀ aharyathāḥ ǀ upa-stutaḥ ǀ pūrvebhiḥ ǀ indra ǀ hari-keśa ǀ yajva-bhiḥ ǀ
tvam ǀ haryasi ǀ tava ǀ viśvam ǀ ukthyam ǀ asāmi ǀ rādhaḥ ǀ hari-jāta ǀ haryatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.096.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.082
Devatā देवता
Haristutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.96.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old. hadst pleasure in their lauds, O Indra golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcornest, the perfect pleasant gift, O Golden-hued from birth.