Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 96

Ṛk 10.96.7

Haristutiḥ · Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अरं॒ कामा॑य॒ हर॑यो दधन्विरे स्थि॒राय॑ हिन्व॒न्हर॑यो॒ हरी॑ तु॒रा ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भि॒र्जोष॒मीय॑ते॒ सो अ॑स्य॒ कामं॒ हरि॑वंतमानशे ॥

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा |
अर्वद्भिर् यो हरिभिर् जोषम् ईयते सो अस्य कामं हरिवन्तम् आनशे ||

áram kā́māya hárayo dadhanvire sthirā́ya hinvanhárayo hárī turā́ ǀ
árvadbhiryó háribhirjóṣamī́yate só asya kā́mam hárivantamānaśe ǁ

araṃ kāmāya harayo dadhanvire sthirāya hinvan harayo harī turā |
arvadbhir yo haribhir joṣam īyate so asya kāmaṃ harivantam ānaśe ||

Padapāṭha

अर॑म् । कामा॑य । हर॑यः । द॒ध॒न्वि॒रे॒ । स्थि॒राय॑ । हि॒न्व॒न् । हर॑यः । हरी॒ इति॑ । तु॒रा ।
अर्व॑त्ऽभिः । यः । हरि॑ऽभिः । जोष॑म् । ईय॑ते । सः । अ॒स्य॒ । काम॑म् । हरि॑ऽवन्तम् । आ॒न॒शे॒ ॥

अरम् । कामाय । हरयः । दधन्विरे । स्थिराय । हिन्वन् । हरयः । हरी इति । तुरा ।
अर्वत्ऽभिः । यः । हरिऽभिः । जोषम् । ईयते । सः । अस्य । कामम् । हरिऽवन्तम् । आनशे ॥

áram ǀ kā́māya ǀ hárayaḥ ǀ dadhanvire ǀ sthirā́ya ǀ hinvan ǀ hárayaḥ ǀ hárī íti ǀ turā́ ǀ
árvat-bhiḥ ǀ yáḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ jóṣam ǀ ī́yate ǀ sáḥ ǀ asya ǀ kā́mam ǀ hári-vantam ǀ ānaśe ǁ

aram ǀ kāmāya ǀ harayaḥ ǀ dadhanvire ǀ sthirāya ǀ hinvan ǀ harayaḥ ǀ harī iti ǀ turā ǀ
arvat-bhiḥ ǀ yaḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ joṣam ǀ īyate ǀ saḥ ǀ asya ǀ kāmam ǀ hari-vantam ǀ ānaśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.096.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.084
Devatā देवता
Haristutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.96.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Tle gold-hued drops have flowed to gratify his wish: the yellow dro s have urged the swift Bays to the Strong. He who speeds on with Bay Steeds even as he lists hath satisfied his longing for the golden drops.