Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 96

Ṛk 10.96.4

Haristutiḥ · Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द्वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ ।
तु॒ददहिं॒ हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिंभ॒रः ॥

दिवि न केतुर् अधि धायि हर्यतो विव्यचद् वज्रो हरितो न रंह्या |
तुदद् अहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद् धरिम्भरः ||

diví ná ketúrádhi dhāyi haryató vivyácadvájro hárito ná ráṃhyā ǀ
tudádáhim háriśipro yá āyasáḥ sahásraśokā abhavaddharimbharáḥ ǁ

divi na ketur adhi dhāyi haryato vivyacad vajro harito na raṃhyā |
tudad ahiṃ hariśipro ya āyasaḥ sahasraśokā abhavad dharimbharaḥ ||

Padapāṭha

दि॒वि । न । के॒तुः । अधि॑ । धा॒यि॒ । ह॒र्य॒तः । वि॒व्यच॑त् । वज्रः॑ । हरि॑तः । न । रंह्या॑ ।
तु॒दत् । अहि॑म् । हरि॑ऽशिप्रः । यः । आ॒य॒सः । स॒हस्र॑ऽशोकाः । अ॒भ॒व॒त् । ह॒रि॒म्ऽभ॒रः ॥

दिवि । न । केतुः । अधि । धायि । हर्यतः । विव्यचत् । वज्रः । हरितः । न । रंह्या ।
तुदत् । अहिम् । हरिऽशिप्रः । यः । आयसः । सहस्रऽशोकाः । अभवत् । हरिम्ऽभरः ॥

diví ǀ ná ǀ ketúḥ ǀ ádhi ǀ dhāyi ǀ haryatáḥ ǀ vivyácat ǀ vájraḥ ǀ háritaḥ ǀ ná ǀ ráṃhyā ǀ
tudát ǀ áhim ǀ hári-śipraḥ ǀ yáḥ ǀ āyasáḥ ǀ sahásra-śokāḥ ǀ abhavat ǀ harim-bharáḥ ǁ

divi ǀ na ǀ ketuḥ ǀ adhi ǀ dhāyi ǀ haryataḥ ǀ vivyacat ǀ vajraḥ ǀ haritaḥ ǀ na ǀ raṃhyā ǀ
tudat ǀ ahim ǀ hari-śipraḥ ǀ yaḥ ǀ āyasaḥ ǀ sahasra-śokāḥ ǀ abhavat ǀ harim-bharaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.096.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.081
Devatā देवता
Haristutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.96.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As if a lovely ray were laid upon the sky, the golden thunderbolt spread out as in a race. That iron bolt with yellow jaw smote Ahi down. A thousand flames had he who bore the tawny-hued.