Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 96

Ṛk 10.96.8

Haristutiḥ · Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत ।
अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑ ॥

हरिश्मशारुर् हरिकेश आयसस् तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत |
अर्वद्भिर् यो हरिभिर् वाजिनीवसुर् अति विश्वा दुरिता पारिषद् धरी ||

háriśmaśārurhárikeśa āyasásturaspéye yó haripā́ ávardhata ǀ
árvadbhiryó háribhirvājínīvasuráti víśvā duritā́ pā́riṣaddhárī ǁ

hariśmaśārur harikeśa āyasas turaspeye yo haripā avardhata |
arvadbhir yo haribhir vājinīvasur ati viśvā duritā pāriṣad dharī ||

Padapāṭha

हरि॑ऽश्मशारुः । हरि॑ऽकेशः । आ॒य॒सः । तु॒रः॒ऽपेये॑ । यः । ह॒रि॒ऽपाः । अव॑र्धत ।
अर्व॑त्ऽभिः । यः । हरि॑ऽभिः । वा॒जिनी॑ऽवसुः । अति॑ । विश्वा॑ । दुः॒ऽइ॒ता । पारि॑षत् । हरी॒ इति॑ ॥

हरिऽश्मशारुः । हरिऽकेशः । आयसः । तुरःऽपेये । यः । हरिऽपाः । अवर्धत ।
अर्वत्ऽभिः । यः । हरिऽभिः । वाजिनीऽवसुः । अति । विश्वा । दुःऽइता । पारिषत् । हरी इति ॥

hári-śmaśāruḥ ǀ hári-keśaḥ ǀ āyasáḥ ǀ turaḥ-péye ǀ yáḥ ǀ hari-pā́ḥ ǀ ávardhata ǀ
árvat-bhiḥ ǀ yáḥ ǀ hári-bhiḥ ǀ vājínī-vasuḥ ǀ áti ǀ víśvā ǀ duḥ-itā́ ǀ pā́riṣat ǀ hárī íti ǁ

hari-śmaśāruḥ ǀ hari-keśaḥ ǀ āyasaḥ ǀ turaḥ-peye ǀ yaḥ ǀ hari-pāḥ ǀ avardhata ǀ
arvat-bhiḥ ǀ yaḥ ǀ hari-bhiḥ ǀ vājinī-vasuḥ ǀ ati ǀ viśvā ǀ duḥ-itā ǀ pāriṣat ǀ harī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.096.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.085
Devatā देवता
Haristutiḥ
Ṛṣi ऋषि
Baru Āṅgirasa Or Sarvahari Aindra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.96.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At the swift draught the Soma-drinker waxed in might, the Iron One with yellow beard and yellow hair. He, Lord of Tawny Coursers, Lord of fleet-foot Mares, will bear his Bay Steeds safely over all distress.