Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 102

Ṛk 10.102.1

Indra · Mudgala Bhārmyaśva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ते॒ रथं॑ मिथू॒कृत॒मिंद्रो॑ऽवतु धृष्णु॒या ।
अ॒स्मिन्ना॒जौ पु॑रुहूत श्र॒वाय्ये॑ धनभ॒क्षेषु॑ नोऽव ॥

प्र ते रथम् मिथूकृतम् इन्द्रो ऽवतु धृष्णुया |
अस्मिन्न् आजौ पुरुहूत श्रवाय्ये धनभक्षेषु नो ऽव ||

prá te rátham mithūkṛ́tamíndro’vatu dhṛṣṇuyā́ ǀ
asmínnājáu puruhūta śravā́yye dhanabhakṣéṣu no’va ǁ

pra te ratham mithūkṛtam indro 'vatu dhṛṣṇuyā |
asminn ājau puruhūta śravāyye dhanabhakṣeṣu no 'va ||

Padapāṭha

प्र । ते॒ । रथ॑म् । मि॒थु॒ऽकृत॑म् । इन्द्रः॑ । अ॒व॒तु॒ । धृ॒ष्णु॒ऽया ।
अ॒स्मिन् । आ॒जौ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । श्र॒वाय्ये॑ । ध॒न॒ऽभ॒क्षेषु॑ । नः॒ । अ॒व॒ ॥

प्र । ते । रथम् । मिथुऽकृतम् । इन्द्रः । अवतु । धृष्णुऽया ।
अस्मिन् । आजौ । पुरुऽहूत । श्रवाय्ये । धनऽभक्षेषु । नः । अव ॥

prá ǀ te ǀ rátham ǀ mithu-kṛ́tam ǀ índraḥ ǀ avatu ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǀ
asmín ǀ ājáu ǀ puru-hūta ǀ śravā́yye ǀ dhana-bhakṣéṣu ǀ naḥ ǀ ava ǁ

pra ǀ te ǀ ratham ǀ mithu-kṛtam ǀ indraḥ ǀ avatu ǀ dhṛṣṇu-yā ǀ
asmin ǀ ājau ǀ puru-hūta ǀ śravāyye ǀ dhana-bhakṣeṣu ǀ naḥ ǀ ava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.102.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Mudgala Bhārmyaśva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.102.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FOR thee may Indra boldly speed the car that works on either side. Favour us, Much-invoked! in this most glorious fight against the raiders of our wealth.