Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 15

Ṛk 10.15.13

Pitaraḥ · Śaṅkha Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये चे॒ह पि॒तरो॒ ये च॒ नेह यांश्च॑ वि॒द्म याँ उ॑ च॒ न प्र॑वि॒द्म ।
त्वं वे॑त्थ॒ यति॒ ते जा॑तवेदः स्व॒धाभि॑र्य॒ज्ञं सुकृ॑तं जुषस्व ॥

ये चेह पितरो ये च नेह यांश् च विद्म यां उ च न प्रविद्म |
त्वं वेत्थ यति ते जातवेदः स्वधाभिर् यज्ञं सुकृतं जुषस्व ||

yé cehá pitáro yé ca néhá yā́ṃśca vidmá yā́m̐ u ca ná pravidmá ǀ
tvám vettha yáti té jātavedaḥ svadhā́bhiryajñám súkṛtam juṣasva ǁ

ye ceha pitaro ye ca neha yāṃś ca vidma yāṃ u ca na pravidma |
tvaṃ vettha yati te jātavedaḥ svadhābhir yajñaṃ sukṛtaṃ juṣasva ||

Padapāṭha

ये । च॒ । इ॒ह । पि॒तरः॑ । ये । च॒ । न । इ॒ह । यान् । च॒ । वि॒द्म । यान् । ऊं॒ इति॑ । च॒ । न । प्र॒ऽवि॒द्म ।
त्वम् । वे॒त्थ॒ । यति॑ । ते । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । स्व॒धाभिः॑ । य॒ज्ञम् । सुऽकृ॑तम् । जु॒ष॒स्व॒ ॥

ये । च । इह । पितरः । ये । च । न । इह । यान् । च । विद्म । यान् । ऊं इति । च । न । प्रऽविद्म ।
त्वम् । वेत्थ । यति । ते । जातऽवेदः । स्वधाभिः । यज्ञम् । सुऽकृतम् । जुषस्व ॥

yé ǀ ca ǀ ihá ǀ pitáraḥ ǀ yé ǀ ca ǀ ná ǀ ihá ǀ yā́n ǀ ca ǀ vidmá ǀ yā́n ǀ ūṃ íti ǀ ca ǀ ná ǀ pra-vidmá ǀ
tvám ǀ vettha ǀ yáti ǀ té ǀ jāta-vedaḥ ǀ svadhā́bhiḥ ǀ yajñám ǀ sú-kṛtam ǀ juṣasva ǁ

ye ǀ ca ǀ iha ǀ pitaraḥ ǀ ye ǀ ca ǀ na ǀ iha ǀ yān ǀ ca ǀ vidma ǀ yān ǀ ūṃ iti ǀ ca ǀ na ǀ pra-vidma ǀ
tvam ǀ vettha ǀ yati ǀ te ǀ jāta-vedaḥ ǀ svadhābhiḥ ǀ yajñam ǀ su-kṛtam ǀ juṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.015.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.133
Devatā देवता
Pitaraḥ
Ṛṣi ऋषि
Śaṅkha Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.15.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, Jātavedas, knowest well the number of Fathers who are here and who are absent, Of Fathers whom we know and whom we know not: accept the sacrifice wellprepared with portions.