Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 15

Ṛk 10.15.8

Pitaraḥ · Śaṅkha Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ये नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरः॑ सो॒म्यासो॑ऽनूहि॒रे सो॑मपी॒थं वसि॑ष्ठाः ।
तेभि॑र्य॒मः सं॑ररा॒णो ह॒वींष्यु॒शन्नु॒शद्भिः॑ प्रतिका॒मम॑त्तु ॥

ये नः पूर्वे पितरः सोम्यासो ऽनूहिरे सोमपीथं वसिष्ठाः |
तेभिर् यमः संरराणो हवींष्य् उशन्न् उशद्भिः प्रतिकामम् अत्तु ||

yé naḥ pū́rve pitáraḥ somyā́so’nūhiré somapīthám vásiṣṭhāḥ ǀ
tébhiryamáḥ saṃrarāṇó havī́ṃṣyuśánnuśádbhiḥ pratikāmámattu ǁ

ye naḥ pūrve pitaraḥ somyāso 'nūhire somapīthaṃ vasiṣṭhāḥ |
tebhir yamaḥ saṃrarāṇo havīṃṣy uśann uśadbhiḥ pratikāmam attu ||

Padapāṭha

ये । नः॒ । पूर्वे॑ । पि॒तरः॑ । सो॒म्यासः॑ । अ॒नु॒ऽऊ॒हि॒रे । सो॒म॒ऽपी॒थम् । वसि॑ष्ठाः ।
तेभिः॑ । य॒मः । स॒म्ऽर॒रा॒णः । ह॒वींषि॑ । उ॒शन् । उ॒शत्ऽभिः॑ । प्र॒ति॒ऽका॒मम् । अ॒त्तु॒ ॥

ये । नः । पूर्वे । पितरः । सोम्यासः । अनुऽऊहिरे । सोमऽपीथम् । वसिष्ठाः ।
तेभिः । यमः । सम्ऽरराणः । हवींषि । उशन् । उशत्ऽभिः । प्रतिऽकामम् । अत्तु ॥

yé ǀ naḥ ǀ pū́rve ǀ pitáraḥ ǀ somyā́saḥ ǀ anu-ūhiré ǀ soma-pīthám ǀ vásiṣṭhāḥ ǀ
tébhiḥ ǀ yamáḥ ǀ sam-rarāṇáḥ ǀ havī́ṃṣi ǀ uśán ǀ uśát-bhiḥ ǀ prati-kāmám ǀ attu ǁ

ye ǀ naḥ ǀ pūrve ǀ pitaraḥ ǀ somyāsaḥ ǀ anu-ūhire ǀ soma-pītham ǀ vasiṣṭhāḥ ǀ
tebhiḥ ǀ yamaḥ ǀ sam-rarāṇaḥ ǀ havīṃṣi ǀ uśan ǀ uśat-bhiḥ ǀ prati-kāmam ǀ attu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.015.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.128
Devatā देवता
Pitaraḥ
Ṛṣi ऋषि
Śaṅkha Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.15.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our ancient Fathers who deserve the Soma, who came, most noble, to our Soma banquet,— With these let Yama, yearning with the yearning, rejoicing eat our offerings at his pleasure.