Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 15

Ṛk 10.15.3

Pitaraḥ · Śaṅkha Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आहं पि॒तॄन्त्सु॑वि॒दत्राँ॑ अवित्सि॒ नपा॑तं च वि॒क्रम॑णं च॒ विष्णोः॑ ।
ब॒र्हि॒षदो॒ ये स्व॒धया॑ सु॒तस्य॒ भजं॑त पि॒त्वस्त इ॒हाग॑मिष्ठाः ॥

आहम् पितॄन् सुविदत्रां अवित्सि नपातं च विक्रमणं च विष्णोः |
बर्हिषदो ये स्वधया सुतस्य भजन्त पित्वस् त इहागमिष्ठाः ||

ā́hám pitṝ́ntsuvidátrām̐ avitsi nápātam ca vikrámaṇam ca víṣṇoḥ ǀ
barhiṣádo yé svadháyā sutásya bhájanta pitvástá ihā́gamiṣṭhāḥ ǁ

āham pitṝn suvidatrāṃ avitsi napātaṃ ca vikramaṇaṃ ca viṣṇoḥ |
barhiṣado ye svadhayā sutasya bhajanta pitvas ta ihāgamiṣṭhāḥ ||

Padapāṭha

आ । अ॒हम् । पि॒तॄन् । सु॒ऽवि॒दत्रा॑न् । अ॒वि॒त्सि॒ । नपा॑तम् । च॒ । वि॒ऽक्रम॑णम् । च॒ । विष्णोः॑ ।
ब॒र्हि॒ऽसदः॑ । ये । स्व॒धया॑ । सु॒तस्य॑ । भज॑न्त । पि॒त्वः । ते । इ॒ह । आऽग॑मिष्ठाः ॥

आ । अहम् । पितॄन् । सुऽविदत्रान् । अवित्सि । नपातम् । च । विऽक्रमणम् । च । विष्णोः ।
बर्हिऽसदः । ये । स्वधया । सुतस्य । भजन्त । पित्वः । ते । इह । आऽगमिष्ठाः ॥

ā́ ǀ ahám ǀ pitṝ́n ǀ su-vidátrān ǀ avitsi ǀ nápātam ǀ ca ǀ vi-krámaṇam ǀ ca ǀ víṣṇoḥ ǀ
barhi-sádaḥ ǀ yé ǀ svadháyā ǀ sutásya ǀ bhájanta ǀ pitváḥ ǀ té ǀ ihá ǀ ā́-gamiṣṭhāḥ ǁ

ā ǀ aham ǀ pitṝn ǀ su-vidatrān ǀ avitsi ǀ napātam ǀ ca ǀ vi-kramaṇam ǀ ca ǀ viṣṇoḥ ǀ
barhi-sadaḥ ǀ ye ǀ svadhayā ǀ sutasya ǀ bhajanta ǀ pitvaḥ ǀ te ǀ iha ǀ ā-gamiṣṭhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.015.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.123
Devatā देवता
Pitaraḥ
Ṛṣi ऋषि
Śaṅkha Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.15.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

have attained the gracious-minded Fathers, I have gained son and progeny from Viṣṇu. They who enjoy pressed juices with oblation seated on sacred grass, come oftenest hither.