Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 15

Ṛk 10.15.7

Pitaraḥ · Śaṅkha Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आसी॑नासो अरु॒णीना॑मु॒पस्थे॑ र॒यिं ध॑त्त दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
पु॒त्रेभ्यः॑ पितर॒स्तस्य॒ वस्वः॒ प्र य॑च्छत॒ त इ॒होर्जं॑ दधात ॥

आसीनासो अरुणीनाम् उपस्थे रयिं धत्त दाशुषे मर्त्याय |
पुत्रेभ्यः पितरस् तस्य वस्वः प्र यच्छत त इहोर्जं दधात ||

ā́sīnāso aruṇī́nāmupásthe rayím dhatta dāśúṣe mártyāya ǀ
putrébhyaḥ pitarastásya vásvaḥ prá yacchata tá ihórjam dadhāta ǁ

āsīnāso aruṇīnām upasthe rayiṃ dhatta dāśuṣe martyāya |
putrebhyaḥ pitaras tasya vasvaḥ pra yacchata ta ihorjaṃ dadhāta ||

Padapāṭha

आसी॑नासः । अ॒रु॒णीना॑म् । उ॒पऽस्थे॑ । र॒यिम् । ध॒त्त॒ । दा॒शुषे॑ । मर्त्या॑य ।
पु॒त्रेभ्यः॑ । पि॒त॒रः॒ । तस्य॑ । वस्वः॑ । प्र । य॒च्छ॒त॒ । ते । इ॒ह । ऊर्ज॑म् । द॒धा॒त॒ ॥

आसीनासः । अरुणीनाम् । उपऽस्थे । रयिम् । धत्त । दाशुषे । मर्त्याय ।
पुत्रेभ्यः । पितरः । तस्य । वस्वः । प्र । यच्छत । ते । इह । ऊर्जम् । दधात ॥

ā́sīnāsaḥ ǀ aruṇī́nām ǀ upá-sthe ǀ rayím ǀ dhatta ǀ dāśúṣe ǀ mártyāya ǀ
putrébhyaḥ ǀ pitaraḥ ǀ tásya ǀ vásvaḥ ǀ prá ǀ yacchata ǀ té ǀ ihá ǀ ū́rjam ǀ dadhāta ǁ

āsīnāsaḥ ǀ aruṇīnām ǀ upa-sthe ǀ rayim ǀ dhatta ǀ dāśuṣe ǀ martyāya ǀ
putrebhyaḥ ǀ pitaraḥ ǀ tasya ǀ vasvaḥ ǀ pra ǀ yacchata ǀ te ǀ iha ǀ ūrjam ǀ dadhāta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.015.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.127
Devatā देवता
Pitaraḥ
Ṛṣi ऋषि
Śaṅkha Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.15.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lapped in the bosom of the purple Mornings, give riches to the man who brings oblations. Grant to your sons a portion of that treasure, and, present, give them energy, ye Fathers.