Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 15

Ṛk 10.15.5

Pitaraḥ · Śaṅkha Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑हूताः पि॒तरः॑ सो॒म्यासो॑ बर्हि॒ष्ये॑षु नि॒धिषु॑ प्रि॒येषु॑ ।
त आ ग॑मंतु॒ त इ॒ह श्रु॑वं॒त्वधि॑ ब्रुवंतु॒ ते॑ऽवंत्व॒स्मान् ॥

उपहूताः पितरः सोम्यासो बर्हिष्येषु निधिषु प्रियेषु |
त आ गमन्तु त इह श्रुवन्त्व् अधि ब्रुवन्तु ते ऽवन्त्व् अस्मान् ||

úpahūtāḥ pitáraḥ somyā́so barhiṣyéṣu nidhíṣu priyéṣu ǀ
tá ā́ gamantu tá ihá śruvantvádhi bruvantu té’vantvasmā́n ǁ

upahūtāḥ pitaraḥ somyāso barhiṣyeṣu nidhiṣu priyeṣu |
ta ā gamantu ta iha śruvantv adhi bruvantu te 'vantv asmān ||

Padapāṭha

उप॑ऽहूताः । पि॒तरः॑ । सो॒म्यासः॑ । ब॒र्हि॒ष्ये॑षु । नि॒ऽधिषु॑ । प्रि॒येषु॑ ।
ते । आ । ग॒म॒न्तु॒ । ते । इ॒ह । श्रु॒व॒न्तु॒ । अधि॑ । ब्रु॒व॒न्तु॒ । ते । अ॒व॒न्तु॒ । अ॒स्मान् ॥

उपऽहूताः । पितरः । सोम्यासः । बर्हिष्येषु । निऽधिषु । प्रियेषु ।
ते । आ । गमन्तु । ते । इह । श्रुवन्तु । अधि । ब्रुवन्तु । ते । अवन्तु । अस्मान् ॥

úpa-hūtāḥ ǀ pitáraḥ ǀ somyā́saḥ ǀ barhiṣyéṣu ǀ ni-dhíṣu ǀ priyéṣu ǀ
té ǀ ā́ ǀ gamantu ǀ té ǀ ihá ǀ śruvantu ǀ ádhi ǀ bruvantu ǀ té ǀ avantu ǀ asmā́n ǁ

upa-hūtāḥ ǀ pitaraḥ ǀ somyāsaḥ ǀ barhiṣyeṣu ǀ ni-dhiṣu ǀ priyeṣu ǀ
te ǀ ā ǀ gamantu ǀ te ǀ iha ǀ śruvantu ǀ adhi ǀ bruvantu ǀ te ǀ avantu ǀ asmān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.015.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.125
Devatā देवता
Pitaraḥ
Ṛṣi ऋषि
Śaṅkha Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.15.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May they, the Fathers, worthy of the Soma, invited to their favourite oblations. Laid on the sacred grass, come nigh and listen: may they be gracious unto us and bless us.