Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17

Ṛk 10.17.11

Tvaṣṭṛ, Saraṇyu · Saraṇyu · Agni, Pūṣan · Pūṣan, Savitṛ · Pūṣan · Sarasvatī · Apas · Soma · Bṛhaspati, Soma · Devaśravas Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्र॒प्सश्च॑स्कंद प्रथ॒माँ अनु॒ द्यूनि॒मं च॒ योनि॒मनु॒ यश्च॒ पूर्वः॑ ।
स॒मा॒नं योनि॒मनु॑ सं॒चरं॑तं द्र॒प्सं जु॑हो॒म्यनु॑ स॒प्त होत्राः॑ ॥

द्रप्सश् चस्कन्द प्रथमां अनु द्यून् इमं च योनिम् अनु यश् च पूर्वः |
समानं योनिम् अनु संचरन्तं द्रप्सं जुहोम्य् अनु सप्त होत्राः ||

drapsáścaskanda prathamā́m̐ ánu dyū́nimám ca yónimánu yáśca pū́rvaḥ ǀ
samānám yónimánu saṃcárantam drapsám juhomyánu saptá hótrāḥ ǁ

drapsaś caskanda prathamāṃ anu dyūn imaṃ ca yonim anu yaś ca pūrvaḥ |
samānaṃ yonim anu saṃcarantaṃ drapsaṃ juhomy anu sapta hotrāḥ ||

Padapāṭha

द्र॒प्सः । च॒स्क॒न्द॒ । प्र॒थ॒मान् । अनु॑ । द्यून् । इ॒मम् । च॒ । योनि॑म् । अनु॑ । यः । च॒ । पूर्वः॑ ।
स॒मा॒नम् । योनि॑म् । अनु॑ । स॒म्ऽचर॑न्तम् । द्र॒प्सम् । जु॒हो॒मि॒ । अनु॑ । स॒प्त । होत्राः॑ ॥

द्रप्सः । चस्कन्द । प्रथमान् । अनु । द्यून् । इमम् । च । योनिम् । अनु । यः । च । पूर्वः ।
समानम् । योनिम् । अनु । सम्ऽचरन्तम् । द्रप्सम् । जुहोमि । अनु । सप्त । होत्राः ॥

drapsáḥ ǀ caskanda ǀ prathamā́n ǀ ánu ǀ dyū́n ǀ imám ǀ ca ǀ yónim ǀ ánu ǀ yáḥ ǀ ca ǀ pū́rvaḥ ǀ
samānám ǀ yónim ǀ ánu ǀ sam-cárantam ǀ drapsám ǀ juhomi ǀ ánu ǀ saptá ǀ hótrāḥ ǁ

drapsaḥ ǀ caskanda ǀ prathamān ǀ anu ǀ dyūn ǀ imam ǀ ca ǀ yonim ǀ anu ǀ yaḥ ǀ ca ǀ pūrvaḥ ǀ
samānam ǀ yonim ǀ anu ǀ sam-carantam ǀ drapsam ǀ juhomi ǀ anu ǀ sapta ǀ hotrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.017.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.011
Devatā देवता
1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
Ṛṣi ऋषि
Devaśravas Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.17.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Through days of earliest date the Drop descended on this place and on that which was before it. I offer up, throughout the seven oblations, the Drop which still to one same place is moving.