Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.8
Saṃhitā
सर॑स्वति॒ या स॒रथं॑ य॒याथ॑ स्व॒धाभि॑र्देवि पि॒तृभि॒र्मदं॑ती ।
आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयस्वानमी॒वा इष॒ आ धे॑ह्य॒स्मे ॥
सरस्वति या सरथं ययाथ स्वधाभिर् देवि पितृभिर् मदन्ती |
आसद्यास्मिन् बर्हिषि मादयस्वानमीवा इष आ धेह्य् अस्मे ||
sárasvati yā́ sarátham yayā́tha svadhā́bhirdevi pitṛ́bhirmádantī ǀ
āsádyāsmínbarhíṣi mādayasvānamīvā́ íṣa ā́ dhehyasmé ǁ
sarasvati yā sarathaṃ yayātha svadhābhir devi pitṛbhir madantī |
āsadyāsmin barhiṣi mādayasvānamīvā iṣa ā dhehy asme ||
Padapāṭha
सर॑स्वति । या । स॒ऽरथ॑म् । य॒याथ॑ । स्व॒धाभिः॑ । दे॒वि॒ । पि॒तृऽभिः॑ । मद॑न्ती ।
आ॒ऽसद्य॑ । अ॒स्मिन् । ब॒र्हिषि॑ । मा॒द॒य॒स्व॒ । अ॒न॒मी॒वाः । इषः॑ । आ । धे॒हि॒ । अ॒स्मे इति॑ ॥
सरस्वति । या । सऽरथम् । ययाथ । स्वधाभिः । देवि । पितृऽभिः । मदन्ती ।
आऽसद्य । अस्मिन् । बर्हिषि । मादयस्व । अनमीवाः । इषः । आ । धेहि । अस्मे इति ॥
sárasvati ǀ yā́ ǀ sa-rátham ǀ yayā́tha ǀ svadhā́bhiḥ ǀ devi ǀ pitṛ́-bhiḥ ǀ mádantī ǀ
ā-sádya ǀ asmín ǀ barhíṣi ǀ mādayasva ǀ anamīvā́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ ā́ ǀ dhehi ǀ asmé íti ǁ
sarasvati ǀ yā ǀ sa-ratham ǀ yayātha ǀ svadhābhiḥ ǀ devi ǀ pitṛ-bhiḥ ǀ madantī ǀ
ā-sadya ǀ asmin ǀ barhiṣi ǀ mādayasva ǀ anamīvāḥ ǀ iṣaḥ ǀ ā ǀ dhehi ǀ asme iti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.24.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.008
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.