Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17

Ṛk 10.17.14

Tvaṣṭṛ, Saraṇyu · Saraṇyu · Agni, Pūṣan · Pūṣan, Savitṛ · Pūṣan · Sarasvatī · Apas · Soma · Bṛhaspati, Soma · Devaśravas Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पय॑स्वती॒रोष॑धयः॒ पय॑स्वन्माम॒कं वचः॑ ।
अ॒पां पय॑स्व॒दित्पय॒स्तेन॑ मा स॒ह शुं॑धत ॥

पयस्वतीर् ओषधयः पयस्वन् मामकं वचः |
अपाम् पयस्वद् इत् पयस् तेन मा सह शुन्धत ||

páyasvatīróṣadhayaḥ páyasvanmāmakám vácaḥ ǀ
apā́m páyasvadítpáyasténa mā sahá śundhata ǁ

payasvatīr oṣadhayaḥ payasvan māmakaṃ vacaḥ |
apām payasvad it payas tena mā saha śundhata ||

Padapāṭha

पय॑स्वतीः । ओष॑धयः । पय॑स्वत् । मा॒म॒कम् । वचः॑ ।
अ॒पाम् । पय॑स्वत् । इत् । पयः॑ । तेन॑ । मा॒ । स॒ह । शु॒न्ध॒त॒ ॥

पयस्वतीः । ओषधयः । पयस्वत् । मामकम् । वचः ।
अपाम् । पयस्वत् । इत् । पयः । तेन । मा । सह । शुन्धत ॥

páyasvatīḥ ǀ óṣadhayaḥ ǀ páyasvat ǀ māmakám ǀ vácaḥ ǀ
apā́m ǀ páyasvat ǀ ít ǀ páyaḥ ǀ téna ǀ mā ǀ sahá ǀ śundhata ǁ

payasvatīḥ ǀ oṣadhayaḥ ǀ payasvat ǀ māmakam ǀ vacaḥ ǀ
apām ǀ payasvat ǀ it ǀ payaḥ ǀ tena ǀ mā ǀ saha ǀ śundhata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.017.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.014
Devatā देवता
1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
Ṛṣi ऋषि
Devaśravas Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.17.14

Interpretations

Sāyaṇa

परंम्रुत्योइति चतुर्दशर्चं द्वितीयं सूक्तं यमपुत्रस्य संकुसुकस्यार्षं एकादशी प्रस्तारपंक्तिः आद्यौ जागतौ ततो द्वौ गायत्रौ प्रस्तारपंक्तिः पुरतइति । त्रयोदशी जगती चतुर्दशी अनु- ष्टुप् शिष्टास्त्रिष्टुभः । तत्रादौ चतस्रोमृत्युदेवत्याः पञ्चमी धातृदेवताका षष्ठी त्वष्टृदेवत्या सप्तम्याद्याः शिष्टाः पितृमेधाभिधायिन्यः अतस्तद्देवताकाः अन्त्या तु अनिरुक्तत्वात् प्राजा- पत्या वा । तथाचानुक्रान्तं—परंमृत्योः संकुसुकश्चतस्रोमृत्युदेवताः पराधात्री परा त्वाष्ट्री पराः पितृमेधाएकादशी प्रस्तारपंक्तिर्जगत्युपान्त्यान्त्यानुष्टुप् प्राजापत्यावासानिरुक्तेति ।