Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17

Ṛk 10.17.13

Tvaṣṭṛ, Saraṇyu · Saraṇyu · Agni, Pūṣan · Pūṣan, Savitṛ · Pūṣan · Sarasvatī · Apas · Soma · Bṛhaspati, Soma · Devaśravas Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॑ द्र॒प्सः स्क॒न्नो यस्ते॑ अं॒शुर॒वश्च॒ यः प॒रः स्रु॒चा ।
अ॒यं दे॒वो बृह॒स्पतिः॒ सं तं सिं॑चतु॒ राध॑से ॥

यस् ते द्रप्स स्कन्नो यस् ते अंशुर् अवश् च यः परः स्रुचा |
अयं देवो बृहस्पतिः सं तं सिञ्चतु राधसे ||

yáste drapsáḥ skannó yáste aṃśúraváśca yáḥ paráḥ srucā́ ǀ
ayám devó bṛ́haspátiḥ sám tám siñcatu rā́dhase ǁ

yas te drapsa skanno yas te aṃśur avaś ca yaḥ paraḥ srucā |
ayaṃ devo bṛhaspatiḥ saṃ taṃ siñcatu rādhase ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । द्र॒प्सः । स्क॒न्नः । यः । ते॒ । अं॒शुः । अ॒वः । च॒ । यः । प॒रः । स्रु॒चा ।
अ॒यम् । दे॒वः । बृह॒स्पतिः॑ । सम् । तम् । सि॒ञ्च॒तु॒ । राध॑से ॥

यः । ते । द्रप्सः । स्कन्नः । यः । ते । अंशुः । अवः । च । यः । परः । स्रुचा ।
अयम् । देवः । बृहस्पतिः । सम् । तम् । सिञ्चतु । राधसे ॥

yáḥ ǀ te ǀ drapsáḥ ǀ skannáḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ aṃśúḥ ǀ aváḥ ǀ ca ǀ yáḥ ǀ paráḥ ǀ srucā́ ǀ
ayám ǀ deváḥ ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ sám ǀ tám ǀ siñcatu ǀ rā́dhase ǁ

yaḥ ǀ te ǀ drapsaḥ ǀ skannaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ aṃśuḥ ǀ avaḥ ǀ ca ǀ yaḥ ǀ paraḥ ǀ srucā ǀ
ayam ǀ devaḥ ǀ bṛhaspatiḥ ǀ sam ǀ tam ǀ siñcatu ǀ rādhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.017.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.013
Devatā देवता
1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
Ṛṣi ऋषि
Devaśravas Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.17.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

That fallen Drop of thine, the stalk which from the ladle fell away, This present God Bṛhaspati shall pour it forth to make us rich.