Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.1
Saṃhitā
त्वष्टा॑ दुहि॒त्रे व॑ह॒तुं कृ॑णो॒तीती॒दं विश्वं॒ भुव॑नं॒ समे॑ति ।
य॒मस्य॑ मा॒ता प॑र्यु॒ह्यमा॑ना म॒हो जा॒या विव॑स्वतो ननाश ॥
त्वष्टा दुहित्रे वहतुं कृणोतीतीदं विश्वम् भुवनं सम् एति |
यमस्य माता पर्युह्यमाना महो जाया विवस्वतो ननाश ||
tváṣṭā duhitré vahatúm kṛṇotī́tīdám víśvam bhúvanam sámeti ǀ
yamásya mātā́ paryuhyámānā mahó jāyā́ vívasvato nanāśa ǁ
tvaṣṭā duhitre vahatuṃ kṛṇotītīdaṃ viśvam bhuvanaṃ sam eti |
yamasya mātā paryuhyamānā maho jāyā vivasvato nanāśa ||
Padapāṭha
त्वष्टा॑ । दु॒हि॒त्रे । व॒ह॒तुम् । कृ॒णो॒ति॒ । इति॑ । इ॒दम् । विश्व॑म् । भुव॑नम् । सम् । ए॒ति॒ ।
य॒मस्य॑ । मा॒ता । प॒रि॒ऽउ॒ह्यमा॑ना । म॒हः । जा॒या । विव॑स्वतः । न॒ना॒श॒ ॥
त्वष्टा । दुहित्रे । वहतुम् । कृणोति । इति । इदम् । विश्वम् । भुवनम् । सम् । एति ।
यमस्य । माता । परिऽउह्यमाना । महः । जाया । विवस्वतः । ननाश ॥
tváṣṭā ǀ duhitré ǀ vahatúm ǀ kṛṇoti ǀ íti ǀ idám ǀ víśvam ǀ bhúvanam ǀ sám ǀ eti ǀ
yamásya ǀ mātā́ ǀ pari-uhyámānā ǀ maháḥ ǀ jāyā́ ǀ vívasvataḥ ǀ nanāśa ǁ
tvaṣṭā ǀ duhitre ǀ vahatum ǀ kṛṇoti ǀ iti ǀ idam ǀ viśvam ǀ bhuvanam ǀ sam ǀ eti ǀ
yamasya ǀ mātā ǀ pari-uhyamānā ǀ mahaḥ ǀ jāyā ǀ vivasvataḥ ǀ nanāśa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.23.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.001
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.