Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.2
Saṃhitā
अपा॑गूहन्न॒मृतां॒ मर्त्ये॑भ्यः कृ॒त्वी सव॑र्णामददु॒र्विव॑स्वते ।
उ॒ताश्विना॑वभर॒द्यत्तदासी॒दज॑हादु॒ द्वा मि॑थु॒ना स॑र॒ण्यूः ॥
अपागूहन्न् अमृताम् मर्त्येभ्यः कृत्वी सवर्णाम् अददुर् विवस्वते |
उताश्विनाव् अभरद् यत् तद् आसीद् अजहाद् उ द्वा मिथुना सरण्यूः ||
ápāgūhannamṛ́tām mártyebhyaḥ kṛtvī́ sávarṇāmadadurvívasvate ǀ
utā́śvínāvabharadyáttádā́sīdájahādu dvā́ mithunā́ saraṇyū́ḥ ǁ
apāgūhann amṛtām martyebhyaḥ kṛtvī savarṇām adadur vivasvate |
utāśvināv abharad yat tad āsīd ajahād u dvā mithunā saraṇyūḥ ||
Padapāṭha
अप॑ । अ॒गू॒ह॒न् । अ॒मृता॑म् । मर्त्ये॑भ्यः । कृ॒त्वी । सऽव॑र्णाम् । अ॒द॒दुः॒ । विव॑स्वते ।
उ॒त । अ॒श्विनौ॑ । अ॒भ॒र॒त् । यत् । तत् । आसी॑त् । अज॑हात् । ऊं॒ इति॑ । द्वा । मि॒थु॒ना । स॒र॒ण्यूः ॥
अप । अगूहन् । अमृताम् । मर्त्येभ्यः । कृत्वी । सऽवर्णाम् । अददुः । विवस्वते ।
उत । अश्विनौ । अभरत् । यत् । तत् । आसीत् । अजहात् । ऊं इति । द्वा । मिथुना । सरण्यूः ॥
ápa ǀ agūhan ǀ amṛ́tām ǀ mártyebhyaḥ ǀ kṛtvī́ ǀ sá-varṇām ǀ adaduḥ ǀ vívasvate ǀ
utá ǀ aśvínau ǀ abharat ǀ yát ǀ tát ǀ ā́sīt ǀ ájahāt ǀ ūṃ íti ǀ dvā́ ǀ mithunā́ ǀ saraṇyū́ḥ ǁ
apa ǀ agūhan ǀ amṛtām ǀ martyebhyaḥ ǀ kṛtvī ǀ sa-varṇām ǀ adaduḥ ǀ vivasvate ǀ
uta ǀ aśvinau ǀ abharat ǀ yat ǀ tat ǀ āsīt ǀ ajahāt ǀ ūṃ iti ǀ dvā ǀ mithunā ǀ saraṇyūḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.23.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.002
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.