Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.5
Saṃhitā
पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॒ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत् ।
स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन् ॥
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्मां अभयतमेन नेषत् |
स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरो ऽप्रयुच्छन् पुर एतु प्रजानन् ||
pūṣémā́ ā́śā ánu veda sárvāḥ só asmā́m̐ ábhayatamena neṣat ǀ
svastidā́ ā́ghṛṇiḥ sárvavīró’prayucchanpurá etu prajānán ǁ
pūṣemā āśā anu veda sarvāḥ so asmāṃ abhayatamena neṣat |
svastidā āghṛṇiḥ sarvavīro 'prayucchan pura etu prajānan ||
Padapāṭha
पू॒षा । इ॒माः । आशाः॑ । अनु॑ । वे॒द॒ । सर्वाः॑ । सः । अ॒स्मान् । अभ॑यऽतमेन । ने॒ष॒त् ।
स्व॒स्ति॒ऽदाः । आघृ॑णिः । सर्व॑ऽवीरः । अप्र॑ऽयुच्छन् । पु॒रः । ए॒तु॒ । प्र॒ऽजा॒नन् ॥
पूषा । इमाः । आशाः । अनु । वेद । सर्वाः । सः । अस्मान् । अभयऽतमेन । नेषत् ।
स्वस्तिऽदाः । आघृणिः । सर्वऽवीरः । अप्रऽयुच्छन् । पुरः । एतु । प्रऽजानन् ॥
pūṣā́ ǀ imā́ḥ ǀ ā́śāḥ ǀ ánu ǀ veda ǀ sárvāḥ ǀ sáḥ ǀ asmā́n ǀ ábhaya-tamena ǀ neṣat ǀ
svasti-dā́ḥ ǀ ā́ghṛṇiḥ ǀ sárva-vīraḥ ǀ ápra-yucchan ǀ puráḥ ǀ etu ǀ pra-jānán ǁ
pūṣā ǀ imāḥ ǀ āśāḥ ǀ anu ǀ veda ǀ sarvāḥ ǀ saḥ ǀ asmān ǀ abhaya-tamena ǀ neṣat ǀ
svasti-dāḥ ǀ āghṛṇiḥ ǀ sarva-vīraḥ ǀ apra-yucchan ǀ puraḥ ǀ etu ǀ pra-jānan ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.23.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.005
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.