Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.6
Saṃhitā
प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः ।
उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन् ॥
प्रपथे पथाम् अजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः |
उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन् ||
prápathe pathā́majaniṣṭa pūṣā́ prápathe diváḥ prápathe pṛthivyā́ḥ ǀ
ubhé abhí priyátame sadhásthe ā́ ca párā ca carati prajānán ǁ
prapathe pathām ajaniṣṭa pūṣā prapathe divaḥ prapathe pṛthivyāḥ |
ubhe abhi priyatame sadhasthe ā ca parā ca carati prajānan ||
Padapāṭha
प्रऽप॑थे । प॒थाम् । अ॒ज॒नि॒ष्ट॒ । पू॒षा । प्रऽप॑थे । दि॒वः । प्रऽप॑थे । पृ॒थि॒व्याः ।
उ॒भे इति॑ । अ॒भि । प्रि॒यत॑मे॒ इति॑ प्रि॒यऽत॑मे । स॒धस्थे॒ इति॑ स॒धऽस्थे॑ । आ । च॒ । परा॑ । च॒ । च॒र॒ति॒ । प्र॒ऽजा॒नन् ॥
प्रऽपथे । पथाम् । अजनिष्ट । पूषा । प्रऽपथे । दिवः । प्रऽपथे । पृथिव्याः ।
उभे इति । अभि । प्रियत॑मे इति प्रियऽतमे । सधस्थे इति सधऽस्थे । आ । च । परा । च । चरति । प्रऽजानन् ॥
prá-pathe ǀ pathā́m ǀ ajaniṣṭa ǀ pūṣā́ ǀ prá-pathe ǀ diváḥ ǀ prá-pathe ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ
ubhé íti ǀ abhí ǀ priyátame íti priyá-tame ǀ sadhásthe íti sadhá-sthe ǀ ā́ ǀ ca ǀ párā ǀ ca ǀ carati ǀ pra-jānán ǁ
pra-pathe ǀ pathām ǀ ajaniṣṭa ǀ pūṣā ǀ pra-pathe ǀ divaḥ ǀ pra-pathe ǀ pṛthivyāḥ ǀ
ubhe iti ǀ abhi ǀ priyatame iti priya-tame ǀ sadhasthe iti sadha-sthe ǀ ā ǀ ca ǀ parā ǀ ca ǀ carati ǀ pra-jānan ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.24.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.006
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.