Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 17
Ṛk 10.17.4
Saṃhitā
आयु॑र्वि॒श्वायुः॒ परि॑ पासति त्वा पू॒षा त्वा॑ पातु॒ प्रप॑थे पु॒रस्ता॑त् ।
यत्रास॑ते सु॒कृतो॒ यत्र॒ ते य॒युस्तत्र॑ त्वा दे॒वः स॑वि॒ता द॑धातु ॥
आयुर् विश्वायुः परि पासति त्वा पूषा त्वा पातु प्रपथे पुरस्तात् |
यत्रासते सुकृतो यत्र ते ययुस् तत्र त्वा देवः सविता दधातु ||
ā́yurviśvā́yuḥ pári pāsati tvā pūṣā́ tvā pātu prápathe purástāt ǀ
yátrā́sate sukṛ́to yátra té yayústátra tvā deváḥ savitā́ dadhātu ǁ
āyur viśvāyuḥ pari pāsati tvā pūṣā tvā pātu prapathe purastāt |
yatrāsate sukṛto yatra te yayus tatra tvā devaḥ savitā dadhātu ||
Padapāṭha
आयुः॑ । वि॒श्वऽआ॑युः । परि॑ । पा॒स॒ति॒ । त्वा॒ । पू॒षा । त्वा॒ । पा॒तु॒ । प्रऽप॑थे । पु॒रस्ता॑त् ।
यत्र॑ । आस॑ते । सु॒ऽकृतः॑ । यत्र॑ । ते । य॒युः । तत्र॑ । त्वा॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । द॒धा॒तु॒ ॥
आयुः । विश्वऽआयुः । परि । पासति । त्वा । पूषा । त्वा । पातु । प्रऽपथे । पुरस्तात् ।
यत्र । आसते । सुऽकृतः । यत्र । ते । ययुः । तत्र । त्वा । देवः । सविता । दधातु ॥
ā́yuḥ ǀ viśvá-āyuḥ ǀ pári ǀ pāsati ǀ tvā ǀ pūṣā́ ǀ tvā ǀ pātu ǀ prá-pathe ǀ purástāt ǀ
yátra ǀ ā́sate ǀ su-kṛ́taḥ ǀ yátra ǀ té ǀ yayúḥ ǀ tátra ǀ tvā ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ dadhātu ǁ
āyuḥ ǀ viśva-āyuḥ ǀ pari ǀ pāsati ǀ tvā ǀ pūṣā ǀ tvā ǀ pātu ǀ pra-pathe ǀ purastāt ǀ
yatra ǀ āsate ǀ su-kṛtaḥ ǀ yatra ǀ te ǀ yayuḥ ǀ tatra ǀ tvā ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ dadhātu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.017.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.23.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.004
- Devatā देवता
- 1: Tvaṣṭṛ, Saraṇyu; 2: Saraṇyu; 3: Agni, Pūṣan; 4: Pūṣan, Savitṛ; 5, 6: Pūṣan; 7-9: Sarasvatī; 10: Apas; 11, 12, 14: Soma; 13: Bṛhaspati, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Devaśravas Yāmāyana
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh Or Purastādbṛhatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.