Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 22

Ṛk 10.22.11

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒क्षू ता त॑ इंद्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
यद्ध॒ शुष्ण॑स्य दं॒भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥

मक्षू ता त इन्द्र दानाप्नस आक्षाणे शूर वज्रिवः |
यद् ध शुष्णस्य दम्भयो जातं विश्वं सयावभिः ||

makṣū́ tā́ ta indra dānā́pnasa ākṣāṇé śūra vajrivaḥ ǀ
yáddha śúṣṇasya dambháyo jātám víśvam sayā́vabhiḥ ǁ

makṣū tā ta indra dānāpnasa ākṣāṇe śūra vajrivaḥ |
yad dha śuṣṇasya dambhayo jātaṃ viśvaṃ sayāvabhiḥ ||

Padapāṭha

म॒क्षु । ता । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । दा॒नऽअ॑प्नसः । आ॒क्षा॒णे । शू॒र॒ । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ।
यत् । ह॒ । शुष्ण॑स्य । द॒म्भयः॑ । जा॒तम् । विश्व॑म् । स॒याव॑ऽभिः ॥

मक्षु । ता । ते । इन्द्र । दानऽअप्नसः । आक्षाणे । शूर । वज्रिऽवः ।
यत् । ह । शुष्णस्य । दम्भयः । जातम् । विश्वम् । सयावऽभिः ॥

makṣú ǀ tā́ ǀ te ǀ indra ǀ dāná-apnasaḥ ǀ ākṣāṇé ǀ śūra ǀ vajri-vaḥ ǀ
yát ǀ ha ǀ śúṣṇasya ǀ dambháyaḥ ǀ jātám ǀ víśvam ǀ sayā́va-bhiḥ ǁ

makṣu ǀ tā ǀ te ǀ indra ǀ dāna-apnasaḥ ǀ ākṣāṇe ǀ śūra ǀ vajri-vaḥ ǀ
yat ǀ ha ǀ śuṣṇasya ǀ dambhayaḥ ǀ jātam ǀ viśvam ǀ sayāva-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.022.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.08.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.22.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Swift come those gifts of thine whose hand is prompt to rend and burn, O Hero Thunder-armed: As thou with thy Companions didst destroy the whole of SuSnia's brood.