Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 22

Ṛk 10.22.8

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अमं॒तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः ।
त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दंभय ॥

अकर्मा दस्युर् अभि नो अमन्तुर् अन्यव्रतो अमानुषः |
त्वं तस्यामित्रहन् वधर् दासस्य दम्भय ||

akarmā́ dásyurabhí no amantúranyávrato ámānuṣaḥ ǀ
tvám tásyāmitrahanvádhardāsásya dambhaya ǁ

akarmā dasyur abhi no amantur anyavrato amānuṣaḥ |
tvaṃ tasyāmitrahan vadhar dāsasya dambhaya ||

Padapāṭha

अ॒क॒र्मा । दस्युः॑ । अ॒भि । नः॒ । अ॒म॒न्तुः । अ॒न्यऽव्र॑तः । अमा॑नुषः ।
त्वम् । तस्य॑ । अ॒मि॒त्र॒ऽह॒न् । वधः॑ । दा॒सस्य॑ । द॒म्भ॒य॒ ॥

अकर्मा । दस्युः । अभि । नः । अमन्तुः । अन्यऽव्रतः । अमानुषः ।
त्वम् । तस्य । अमित्रऽहन् । वधः । दासस्य । दम्भय ॥

akarmā́ ǀ dásyuḥ ǀ abhí ǀ naḥ ǀ amantúḥ ǀ anyá-vrataḥ ǀ ámānuṣaḥ ǀ
tvám ǀ tásya ǀ amitra-han ǀ vádhaḥ ǀ dāsásya ǀ dambhaya ǁ

akarmā ǀ dasyuḥ ǀ abhi ǀ naḥ ǀ amantuḥ ǀ anya-vrataḥ ǀ amānuṣaḥ ǀ
tvam ǀ tasya ǀ amitra-han ǀ vadhaḥ ǀ dāsasya ǀ dambhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.022.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.062
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.22.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Around us is the Dasyu, riteless, void of sense, inhuman, keeping alien laws. Baffle, thou Slayer of the foe, the weapon which this Dāsa wields.