Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 22

Ṛk 10.22.12

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

माकु॒ध्र्य॑गिंद्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः ।
व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥

माकुध्र्यग् इन्द्र शूर वस्वीर् अस्मे भूवन्न् अभिष्टयः |
वयं-वयं त आसां सुम्ने स्याम वज्रिवः ||

mā́kudhryágindra śūra vásvīrasmé bhūvannabhíṣṭayaḥ ǀ
vayáṃvayam ta āsām sumné syāma vajrivaḥ ǁ

mākudhryag indra śūra vasvīr asme bhūvann abhiṣṭayaḥ |
vayaṃ-vayaṃ ta āsāṃ sumne syāma vajrivaḥ ||

Padapāṭha

मा । अ॒कु॒ध्र्य॑क् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । वस्वीः॑ । अ॒स्मे इति॑ । भू॒व॒न् । अ॒भिष्ट॑यः ।
व॒यम्ऽव॑यम् । ते॒ । आ॒सा॒म् । सु॒म्ने । स्या॒म॒ । व॒ज्रि॒ऽवः॒ ॥

मा । अकुध्र्यक् । इन्द्र । शूर । वस्वीः । अस्मे इति । भूवन् । अभिष्टयः ।
वयम्ऽवयम् । ते । आसाम् । सुम्ने । स्याम । वज्रिऽवः ॥

mā́ ǀ akudhryák ǀ indra ǀ śūra ǀ vásvīḥ ǀ asmé íti ǀ bhūvan ǀ abhíṣṭayaḥ ǀ
vayám-vayam ǀ te ǀ āsām ǀ sumné ǀ syāma ǀ vajri-vaḥ ǁ

mā ǀ akudhryak ǀ indra ǀ śūra ǀ vasvīḥ ǀ asme iti ǀ bhūvan ǀ abhiṣṭayaḥ ǀ
vayam-vayam ǀ te ǀ āsām ǀ sumne ǀ syāma ǀ vajri-vaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.022.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.08.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.22.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not thine excellent assistance come to us, O Hero Indra, profitless. May we, may we enjoy the bliss of these thy favours, Thunderer!