Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 22

Ṛk 10.22.1

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कुह॑ श्रु॒त इंद्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।
ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥

कुह श्रुत इन्द्रः कस्मिन्न् अद्य जने मित्रो न श्रूयते |
ऋषीणां वा यः क्षये गुहा वा चर्कृषे गिरा ||

kúha śrutá índraḥ kásminnadyá jáne mitró ná śrūyate ǀ
ṛ́ṣīṇām vā yáḥ kṣáye gúhā vā cárkṛṣe girā́ ǁ

kuha śruta indraḥ kasminn adya jane mitro na śrūyate |
ṛṣīṇāṃ vā yaḥ kṣaye guhā vā carkṛṣe girā ||

Padapāṭha

कुह॑ । श्रु॒तः । इन्द्रः॑ । कस्मि॑न् । अ॒द्य । जने॑ । मि॒त्रः । न । श्रू॒य॒ते॒ ।
ऋषी॑णाम् । वा॒ । यः । क्षये॑ । गुहा॑ । वा॒ । चर्कृ॑षे । गि॒रा ॥

कुह । श्रुतः । इन्द्रः । कस्मिन् । अद्य । जने । मित्रः । न । श्रूयते ।
ऋषीणाम् । वा । यः । क्षये । गुहा । वा । चर्कृषे । गिरा ॥

kúha ǀ śrutáḥ ǀ índraḥ ǀ kásmin ǀ adyá ǀ jáne ǀ mitráḥ ǀ ná ǀ śrūyate ǀ
ṛ́ṣīṇām ǀ vā ǀ yáḥ ǀ kṣáye ǀ gúhā ǀ vā ǀ cárkṛṣe ǀ girā́ ǁ

kuha ǀ śrutaḥ ǀ indraḥ ǀ kasmin ǀ adya ǀ jane ǀ mitraḥ ǀ na ǀ śrūyate ǀ
ṛṣīṇām ǀ vā ǀ yaḥ ǀ kṣaye ǀ guhā ǀ vā ǀ carkṛṣe ǀ girā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.022.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.055
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.22.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WHERE is famed Indra heard of? With what folk is he renowned to-day as Mitra is,— Who in the home of Ṛṣis and in secret is extolled with song?