Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 22

Ṛk 10.22.9

Indra · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं न॑ इंद्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ ।
पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नवं॑त क्षो॒णयो॑ यथा ॥

त्वं न इन्द्र शूर शूरैर् उत त्वोतासो बर्हणा |
पुरुत्रा ते वि पूर्तयो नवन्त क्षोणयो यथा ||

tvám na indra śūra śū́rairutá tvótāso barháṇā ǀ
purutrā́ te ví pūrtáyo návanta kṣoṇáyo yathā ǁ

tvaṃ na indra śūra śūrair uta tvotāso barhaṇā |
purutrā te vi pūrtayo navanta kṣoṇayo yathā ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । शूरैः॑ । उ॒त । त्वाऽऊ॑तासः । ब॒र्हणा॑ ।
पु॒रु॒ऽत्रा । ते॒ । वि । पू॒र्तयः॑ । नव॑न्त । क्षो॒णयः॑ । य॒था॒ ॥

त्वम् । नः । इन्द्र । शूर । शूरैः । उत । त्वाऽऊतासः । बर्हणा ।
पुरुऽत्रा । ते । वि । पूर्तयः । नवन्त । क्षोणयः । यथा ॥

tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ śūra ǀ śū́raiḥ ǀ utá ǀ tvā́-ūtāsaḥ ǀ barháṇā ǀ
puru-trā́ ǀ te ǀ ví ǀ pūrtáyaḥ ǀ návanta ǀ kṣoṇáyaḥ ǀ yathā ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ śūra ǀ śūraiḥ ǀ uta ǀ tvā-ūtāsaḥ ǀ barhaṇā ǀ
puru-trā ǀ te ǀ vi ǀ pūrtayaḥ ǀ navanta ǀ kṣoṇayaḥ ǀ yathā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.022.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.22.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hero with Heroes, thou art ours: yea, strong are they whom thou dost help. In many a place are thy full gifts, and men, like vassals, sing thy praise.