Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 34
Ṛk 10.34.2
Saṃhitā
न मा॑ मिमेथ॒ न जि॑हीळ ए॒षा शि॒वा सखि॑भ्य उ॒त मह्य॑मासीत् ।
अ॒क्षस्या॒हमे॑कप॒रस्य॑ हे॒तोरनु॑व्रता॒मप॑ जा॒याम॑रोधं ॥
न मा मिमेथ न जिहीऌअ एषा शिवा सखिभ्य उत मह्यम् आसीत् |
अक्षस्याहम् एकपरस्य हेतोर् अनुव्रताम् अप जायाम् अरोधम् ||
ná mā mimetha ná jihīḷa eṣā́ śivā́ sákhibhya utá máhyamāsīt ǀ
akṣásyāhámekaparásya hetóránuvratāmápa jāyā́marodham ǁ
na mā mimetha na jihīḷa eṣā śivā sakhibhya uta mahyam āsīt |
akṣasyāham ekaparasya hetor anuvratām apa jāyām arodham ||
Padapāṭha
न । मा॒ । मि॒मे॒थ॒ । न । जि॒ही॒ळे॒ । ए॒षा । शि॒वा । सखि॑ऽभ्यः । उ॒त । मह्य॑म् । आ॒सी॒त् ।
अ॒क्षस्य॑ । अ॒हम् । ए॒क॒ऽप॒रस्य॑ । हे॒तोः । अनु॑ऽव्रताम् । अप॑ । जा॒याम् । अ॒रो॒ध॒म् ॥
न । मा । मिमेथ । न । जिहीळे । एषा । शिवा । सखिऽभ्यः । उत । मह्यम् । आसीत् ।
अक्षस्य । अहम् । एकऽपरस्य । हेतोः । अनुऽव्रताम् । अप । जायाम् । अरोधम् ॥
ná ǀ mā ǀ mimetha ǀ ná ǀ jihīḷe ǀ eṣā́ ǀ śivā́ ǀ sákhi-bhyaḥ ǀ utá ǀ máhyam ǀ āsīt ǀ
akṣásya ǀ ahám ǀ eka-parásya ǀ hetóḥ ǀ ánu-vratām ǀ ápa ǀ jāyā́m ǀ arodham ǁ
na ǀ mā ǀ mimetha ǀ na ǀ jihīḷe ǀ eṣā ǀ śivā ǀ sakhi-bhyaḥ ǀ uta ǀ mahyam ǀ āsīt ǀ
akṣasya ǀ aham ǀ eka-parasya ǀ hetoḥ ǀ anu-vratām ǀ apa ǀ jāyām ǀ arodham ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.034.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.03.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.046
- Devatā देवता
- 1, 7, 9, 12, 13: Akṣakṛṣipraśaṃsā; 2-6, 8, 10, 11, 14: Akṣakitavanindā
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.