Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 34
Ṛk 10.34.7
Saṃhitā
अ॒क्षास॒ इदं॑कु॒शिनो॑ नितो॒दिनो॑ नि॒कृत्वा॑न॒स्तप॑नास्तापयि॒ष्णवः॑ ।
कु॒मा॒रदे॑ष्णा॒ जय॑तः पुन॒र्हणो॒ मध्वा॒ संपृ॑क्ताः कित॒वस्य॑ ब॒र्हणा॑ ॥
अक्षास इद् अङ्कुशिनो नितोदिनो निकृत्वानस् तपनास् तापयिष्णवः |
कुमारदेष्णा जयतः पुनर्हणो मध्वा सम्पृक्ताः कितवस्य बर्हणा ||
akṣā́sa ídaṅkuśíno nitodíno nikṛ́tvānastápanāstāpayiṣṇávaḥ ǀ
kumārádeṣṇā jáyataḥ punarháṇo mádhvā sámpṛktāḥ kitavásya barháṇā ǁ
akṣāsa id aṅkuśino nitodino nikṛtvānas tapanās tāpayiṣṇavaḥ |
kumāradeṣṇā jayataḥ punarhaṇo madhvā sampṛktāḥ kitavasya barhaṇā ||
Padapāṭha
अ॒क्षासः॑ । इत् । अ॒ङ्कु॒शिनः॑ । नि॒ऽतो॒दिनः॑ । नि॒ऽकृत्वा॑नः । तप॑नाः । ता॒प॒यि॒ष्णवः॑ ।
कु॒मा॒रऽदे॑ष्णाः । जय॑तः । पु॒नः॒ऽहनः॑ । मध्वा॑ । सम्ऽपृ॑क्ताः । कि॒त॒वस्य॑ । ब॒र्हणा॑ ॥
अक्षासः । इत् । अङ्कुशिनः । निऽतोदिनः । निऽकृत्वानः । तपनाः । तापयिष्णवः ।
कुमारऽदेष्णाः । जयतः । पुनःऽहनः । मध्वा । सम्ऽपृक्ताः । कितवस्य । बर्हणा ॥
akṣā́saḥ ǀ ít ǀ aṅkuśínaḥ ǀ ni-todínaḥ ǀ ni-kṛ́tvānaḥ ǀ tápanāḥ ǀ tāpayiṣṇávaḥ ǀ
kumārá-deṣṇāḥ ǀ jáyataḥ ǀ punaḥ-hánaḥ ǀ mádhvā ǀ sám-pṛktāḥ ǀ kitavásya ǀ barháṇā ǁ
akṣāsaḥ ǀ it ǀ aṅkuśinaḥ ǀ ni-todinaḥ ǀ ni-kṛtvānaḥ ǀ tapanāḥ ǀ tāpayiṣṇavaḥ ǀ
kumāra-deṣṇāḥ ǀ jayataḥ ǀ punaḥ-hanaḥ ǀ madhvā ǀ sam-pṛktāḥ ǀ kitavasya ǀ barhaṇā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.034.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.04.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.051
- Devatā देवता
- 1, 7, 9, 12, 13: Akṣakṛṣipraśaṃsā; 2-6, 8, 10, 11, 14: Akṣakitavanindā
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.