Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 34

Ṛk 10.34.14

Akṣakṛṣipraśaṃsā · Akṣakitavanindā · Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्रं कृ॑णुध्वं॒ खलु॑ मृ॒ळता॑ नो॒ मा नो॑ घो॒रेण॑ चरता॒भि धृ॒ष्णु ।
नि वो॒ नु म॒न्युर्वि॑शता॒मरा॑तिर॒न्यो ब॑भ्रू॒णां प्रसि॑तौ॒ न्व॑स्तु ॥

मित्रं कृणुध्वं खलु मृऌअता नो मा नो घोरेण चरताभि धृष्णु |
नि वो नु मन्युर् विशताम् अरातिर् अन्यो बभ्रूणाम् प्रसितौ न्व् अस्तु ||

mitrám kṛṇudhvam khálu mṛḷátā no mā́ no ghoréṇa caratābhí dhṛṣṇú ǀ
ní vo nú manyúrviśatāmárātiranyó babhrūṇā́m prásitau nvástu ǁ

mitraṃ kṛṇudhvaṃ khalu mṛḷatā no mā no ghoreṇa caratābhi dhṛṣṇu |
ni vo nu manyur viśatām arātir anyo babhrūṇām prasitau nv astu ||

Padapāṭha

मि॒त्रम् । कृ॒णु॒ध्व॒म् । खलु॑ । मृ॒ळत॑ । नः॒ । मा । नः॒ । घो॒रेण॑ । च॒र॒त॒ । अ॒भि । धृ॒ष्णु ।
नि । वः॒ । नु । म॒न्युः । वि॒श॒ता॒म् । अरा॑तिः । अ॒न्यः । ब॒भ्रू॒णाम् । प्रऽसि॑तौ । नु । अ॒स्तु॒ ॥

मित्रम् । कृणुध्वम् । खलु । मृळत । नः । मा । नः । घोरेण । चरत । अभि । धृष्णु ।
नि । वः । नु । मन्युः । विशताम् । अरातिः । अन्यः । बभ्रूणाम् । प्रऽसितौ । नु । अस्तु ॥

mitrám ǀ kṛṇudhvam ǀ khálu ǀ mṛḷáta ǀ naḥ ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ghoréṇa ǀ carata ǀ abhí ǀ dhṛṣṇú ǀ
ní ǀ vaḥ ǀ nú ǀ manyúḥ ǀ viśatām ǀ árātiḥ ǀ anyáḥ ǀ babhrūṇā́m ǀ prá-sitau ǀ nú ǀ astu ǁ

mitram ǀ kṛṇudhvam ǀ khalu ǀ mṛḷata ǀ naḥ ǀ mā ǀ naḥ ǀ ghoreṇa ǀ carata ǀ abhi ǀ dhṛṣṇu ǀ
ni ǀ vaḥ ǀ nu ǀ manyuḥ ǀ viśatām ǀ arātiḥ ǀ anyaḥ ǀ babhrūṇām ǀ pra-sitau ǀ nu ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.034.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.058
Devatā देवता
1, 7, 9, 12, 13: Akṣakṛṣipraśaṃsā; 2-6, 8, 10, 11, 14: Akṣakitavanindā
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.34.14

Interpretations

Sāyaṇa

अबुध्रमिति चतुर्दशर्चं षष्ठं सूक्तं धनाकपुत्रस्य लुशस्यार्षं इदमुत्तरं चवैश्वदेवं त्रयोदशी चतुर्दश्यौ त्रिष्टुभौ शिष्टाद्वादश जगत्यः । तथाचानुक्रांतं—अबुध्रं लुशोधानाकोवैश्वदेवं तु द्वि- त्रिष्टुबंतं त्विति । गतः सूक्तविनियोगः । एकादशिनस्य वैश्वदेवस्य पशोर्वपायागस्यानुवाक्या विश्वेअद्येत्येषा । सूत्रितंच—विश्वेअद्यमरुतोविश्वऊत्यानोदेवानामुपवेतुशंसइति ।