Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 34
Ṛk 10.34.6
Saṃhitā
स॒भामे॑ति कित॒वः पृ॒च्छमा॑नो जे॒ष्यामीति॑ त॒न्वा॒३॒॑ शूशु॑जानः ।
अ॒क्षासो॑ अस्य॒ वि ति॑रंति॒ कामं॑ प्रति॒दीव्ने॒ दध॑त॒ आ कृ॒तानि॑ ॥
सभाम् एति कितवः पृच्छमानो जेष्यामीति तन्वा शूशुजानः |
अक्षासो अस्य वि तिरन्ति कामम् प्रतिदीव्ने दधत आ कृतानि ||
sabhā́meti kitaváḥ pṛcchámāno jeṣyā́mī́ti tanvā́ śū́śujānaḥ ǀ
akṣā́so asya ví tiranti kā́mam pratidī́vne dádhata ā́ kṛtā́ni ǁ
sabhām eti kitavaḥ pṛcchamāno jeṣyāmīti tanvā śūśujānaḥ |
akṣāso asya vi tiranti kāmam pratidīvne dadhata ā kṛtāni ||
Padapāṭha
स॒भाम् । ए॒ति॒ । कि॒त॒वः । पृ॒च्छमा॑नः । जे॒ष्यामि॑ । इति॑ । त॒न्वा॑ । शूशु॑जानः ।
अ॒क्षासः॑ । अ॒स्य॒ । वि । ति॒र॒न्ति॒ । काम॑म् । प्र॒ति॒ऽदीव्ने॑ । दध॑तः । आ । कृ॒तानि॑ ॥
सभाम् । एति । कितवः । पृच्छमानः । जेष्यामि । इति । तन्वा । शूशुजानः ।
अक्षासः । अस्य । वि । तिरन्ति । कामम् । प्रतिऽदीव्ने । दधतः । आ । कृतानि ॥
sabhā́m ǀ eti ǀ kitaváḥ ǀ pṛcchámānaḥ ǀ jeṣyā́mi ǀ íti ǀ tanvā́ ǀ śū́śujānaḥ ǀ
akṣā́saḥ ǀ asya ǀ ví ǀ tiranti ǀ kā́mam ǀ prati-dī́vne ǀ dádhataḥ ǀ ā́ ǀ kṛtā́ni ǁ
sabhām ǀ eti ǀ kitavaḥ ǀ pṛcchamānaḥ ǀ jeṣyāmi ǀ iti ǀ tanvā ǀ śūśujānaḥ ǀ
akṣāsaḥ ǀ asya ǀ vi ǀ tiranti ǀ kāmam ǀ prati-dīvne ǀ dadhataḥ ǀ ā ǀ kṛtāni ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.034.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.04.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.050
- Devatā देवता
- 1, 7, 9, 12, 13: Akṣakṛṣipraśaṃsā; 2-6, 8, 10, 11, 14: Akṣakitavanindā
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.