Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 34
Ṛk 10.34.4
Saṃhitā
अ॒न्ये जा॒यां परि॑ मृशंत्यस्य॒ यस्यागृ॑ध॒द्वेद॑ने वा॒ज्य१॒॑क्षः ।
पि॒ता मा॒ता भ्रात॑र एनमाहु॒र्न जा॑नीमो॒ नय॑ता ब॒द्धमे॒तं ॥
अन्ये जायाम् परि मृशन्त्य् अस्य यस्यागृधद् वेदने वाज्य् अक्षः |
पिता माता भ्रातर एनम् आहुर् न जानीमो नयता बद्धम् एतम् ||
anyé jāyā́m pári mṛśantyasya yásyā́gṛdhadvédane vājyákṣáḥ ǀ
pitā́ mātā́ bhrā́tara enamāhurná jānīmo náyatā baddhámetám ǁ
anye jāyām pari mṛśanty asya yasyāgṛdhad vedane vājy akṣaḥ |
pitā mātā bhrātara enam āhur na jānīmo nayatā baddham etam ||
Padapāṭha
अ॒न्ये । जा॒याम् । परि॑ । मृ॒श॒न्ति॒ । अ॒स्य॒ । यस्य॑ । अगृ॑धत् । वेद॑ने । वा॒जी । अ॒क्षः ।
पि॒ता । मा॒ता । भ्रात॑रः । ए॒न॒म् । आ॒हुः॒ । न । जा॒नी॒मः॒ । नय॑त । ब॒द्धम् । ए॒तम् ॥
अन्ये । जायाम् । परि । मृशन्ति । अस्य । यस्य । अगृधत् । वेदने । वाजी । अक्षः ।
पिता । माता । भ्रातरः । एनम् । आहुः । न । जानीमः । नयत । बद्धम् । एतम् ॥
anyé ǀ jāyā́m ǀ pári ǀ mṛśanti ǀ asya ǀ yásya ǀ ágṛdhat ǀ védane ǀ vājī́ ǀ akṣáḥ ǀ
pitā́ ǀ mātā́ ǀ bhrā́taraḥ ǀ enam ǀ āhuḥ ǀ ná ǀ jānīmaḥ ǀ náyata ǀ baddhám ǀ etám ǁ
anye ǀ jāyām ǀ pari ǀ mṛśanti ǀ asya ǀ yasya ǀ agṛdhat ǀ vedane ǀ vājī ǀ akṣaḥ ǀ
pitā ǀ mātā ǀ bhrātaraḥ ǀ enam ǀ āhuḥ ǀ na ǀ jānīmaḥ ǀ nayata ǀ baddham ǀ etam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.034.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.03.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.048
- Devatā देवता
- 1, 7, 9, 12, 13: Akṣakṛṣipraśaṃsā; 2-6, 8, 10, 11, 14: Akṣakitavanindā
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa Or Akṣa Maujavat
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.