Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.11
Saṃhitā
न तं रा॑जानावदिते॒ कुत॑श्च॒न नांहो॑ अश्नोति दुरि॒तं नकि॑र्भ॒यं ।
यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी पुरोर॒थं कृ॑णु॒थः पत्न्या॑ स॒ह ॥
न तं राजानाव् अदिते कुतश् चन नांहो अश्नोति दुरितं नकिर् भयम् |
यम् अश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी पुरोरथं कृणुथः पत्न्या सह ||
ná tám rājānāvadite kútaścaná nā́ṃho aśnoti duritám nákirbhayám ǀ
yámaśvinā suhavā rudravartanī purorathám kṛṇutháḥ pátnyā sahá ǁ
na taṃ rājānāv adite kutaś cana nāṃho aśnoti duritaṃ nakir bhayam |
yam aśvinā suhavā rudravartanī purorathaṃ kṛṇuthaḥ patnyā saha ||
Padapāṭha
न । तम् । रा॒जा॒नौ॒ । अ॒दि॒ते॒ । कुतः॑ । च॒न । न । अंहः॑ । अ॒श्नो॒ति॒ । दुः॒ऽइ॒तम् । नकिः॑ । भ॒यम् ।
यम् । अ॒श्वि॒ना॒ । सु॒ऽह॒वा॒ । रु॒द्र॒व॒र्त॒नी॒ इति॑ रुद्रऽवर्तनी । पु॒रः॒ऽर॒थम् । कृ॒णु॒थः । पत्न्या॑ । स॒ह ॥
न । तम् । राजानौ । अदिते । कुतः । चन । न । अंहः । अश्नोति । दुःऽइतम् । नकिः । भयम् ।
यम् । अश्विना । सुऽहवा । रुद्रवर्तनी इति रुद्रऽवर्तनी । पुरःऽरथम् । कृणुथः । पत्न्या । सह ॥
ná ǀ tám ǀ rājānau ǀ adite ǀ kútaḥ ǀ caná ǀ ná ǀ áṃhaḥ ǀ aśnoti ǀ duḥ-itám ǀ nákiḥ ǀ bhayám ǀ
yám ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ rudravartanī íti rudra-vartanī ǀ puraḥ-rathám ǀ kṛṇutháḥ ǀ pátnyā ǀ sahá ǁ
na ǀ tam ǀ rājānau ǀ adite ǀ kutaḥ ǀ cana ǀ na ǀ aṃhaḥ ǀ aśnoti ǀ duḥ-itam ǀ nakiḥ ǀ bhayam ǀ
yam ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ rudravartanī iti rudra-vartanī ǀ puraḥ-ratham ǀ kṛṇuthaḥ ǀ patnyā ǀ saha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.17.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.114
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.