Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.4
Saṃhitā
यु॒वं च्यवा॑नं स॒नयं॒ यथा॒ रथं॒ पुन॒र्युवा॑नं च॒रथा॑य तक्षथुः ।
निष्टौ॒ग्र्यमू॑हथुर॒द्भ्यस्परि॒ विश्वेत्ता वां॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥
युवं च्यवानं सनयं यथा रथम् पुनर् युवानं चरथाय तक्षथुः |
निष् टौग्र्यम् ऊहथुर् अद्भ्यस् परि विश्वेत् ता वां सवनेषु प्रवाच्या ||
yuvám cyávānam sanáyam yáthā rátham púnaryúvānam caráthāya takṣathuḥ ǀ
níṣṭaugryámūhathuradbhyáspári víśvéttā́ vām sávaneṣu pravā́cyā ǁ
yuvaṃ cyavānaṃ sanayaṃ yathā ratham punar yuvānaṃ carathāya takṣathuḥ |
niṣ ṭaugryam ūhathur adbhyas pari viśvet tā vāṃ savaneṣu pravācyā ||
Padapāṭha
यु॒वम् । च्यवा॑नम् । स॒नय॑म् । यथा॑ । रथ॑म् । पुनः॑ । युवा॑नम् । च॒रथा॑य । त॒क्ष॒थुः॒ ।
निः । तौ॒ग्र्यम् । ऊ॒ह॒थुः॒ । अ॒त्ऽभ्यः । परि॑ । विश्वा॑ । इत् । ता । वा॒म् । सव॑नेषु । प्र॒ऽवाच्या॑ ॥
युवम् । च्यवानम् । सनयम् । यथा । रथम् । पुनः । युवानम् । चरथाय । तक्षथुः ।
निः । तौग्र्यम् । ऊहथुः । अत्ऽभ्यः । परि । विश्वा । इत् । ता । वाम् । सवनेषु । प्रऽवाच्या ॥
yuvám ǀ cyávānam ǀ sanáyam ǀ yáthā ǀ rátham ǀ púnaḥ ǀ yúvānam ǀ caráthāya ǀ takṣathuḥ ǀ
níḥ ǀ taugryám ǀ ūhathuḥ ǀ at-bhyáḥ ǀ pári ǀ víśvā ǀ ít ǀ tā́ ǀ vām ǀ sávaneṣu ǀ pra-vā́cyā ǁ
yuvam ǀ cyavānam ǀ sanayam ǀ yathā ǀ ratham ǀ punaḥ ǀ yuvānam ǀ carathāya ǀ takṣathuḥ ǀ
niḥ ǀ taugryam ǀ ūhathuḥ ǀ at-bhyaḥ ǀ pari ǀ viśvā ǀ it ǀ tā ǀ vām ǀ savaneṣu ǀ pra-vācyā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.15.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.107
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.