Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39

Ṛk 10.39.14

Aśvins · Ghoṣā Kākṣīvatī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं वां॒ स्तोम॑मश्विनावक॒र्मात॑क्षाम॒ भृग॑वो॒ न रथं॑ ।
न्य॑मृक्षाम॒ योष॑णां॒ न मर्ये॒ नित्यं॒ न सू॒नुं तन॑यं॒ दधा॑नाः ॥

एतं वां स्तोमम् अश्विनाव् अकर्मातक्षाम भृगवो न रथम् |
न्य् अमृक्षाम योषणां न मर्ये नित्यं न सूनुं तनयं दधानाः ||

etám vām stómamaśvināvakarmā́takṣāma bhṛ́gavo ná rátham ǀ
nyámṛkṣāma yóṣaṇām ná márye nítyam ná sūnúm tánayam dádhānāḥ ǁ

etaṃ vāṃ stomam aśvināv akarmātakṣāma bhṛgavo na ratham |
ny amṛkṣāma yoṣaṇāṃ na marye nityaṃ na sūnuṃ tanayaṃ dadhānāḥ ||

Padapāṭha

ए॒तम् । वा॒म् । स्तोम॑म् । अ॒श्वि॒नौ॒ । अ॒क॒र्म॒ । अत॑क्षाम । भृग॑वः । न । रथ॑म् ।
नि । अ॒मृ॒क्षा॒म॒ । योष॑णाम् । न । मर्ये॑ । नित्य॑म् । न । सू॒नुम् । तन॑यम् । दधा॑नाः ॥

एतम् । वाम् । स्तोमम् । अश्विनौ । अकर्म । अतक्षाम । भृगवः । न । रथम् ।
नि । अमृक्षाम । योषणाम् । न । मर्ये । नित्यम् । न । सूनुम् । तनयम् । दधानाः ॥

etám ǀ vām ǀ stómam ǀ aśvinau ǀ akarma ǀ átakṣāma ǀ bhṛ́gavaḥ ǀ ná ǀ rátham ǀ
ní ǀ amṛkṣāma ǀ yóṣaṇām ǀ ná ǀ márye ǀ nítyam ǀ ná ǀ sūnúm ǀ tánayam ǀ dádhānāḥ ǁ

etam ǀ vām ǀ stomam ǀ aśvinau ǀ akarma ǀ atakṣāma ǀ bhṛgavaḥ ǀ na ǀ ratham ǀ
ni ǀ amṛkṣāma ǀ yoṣaṇām ǀ na ǀ marye ǀ nityam ǀ na ǀ sūnum ǀ tanayam ǀ dadhānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.039.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.117
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Ghoṣā Kākṣīvatī
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.39.14

Interpretations

Sāyaṇa

रथंयांतमितिचतुर्दशर्चमेकादशं सूक्तं काक्षीवत्याघोषायाआर्षं जागतमाश्विनं । रथंयांत- मित्यनुक्रांतं । प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोरुक्तोविनियोगः ।