Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.8
Saṃhitā
यु॒वं विप्र॑स्य जर॒णामु॑पे॒युषः॒ पुनः॑ क॒लेर॑कृणुतं॒ युव॒द्वयः॑ ।
यु॒वं वंद॑नमृश्य॒दादुदू॑पथुर्यु॒वं स॒द्यो वि॒श्पला॒मेत॑वे कृथः ॥
युवं विप्रस्य जरणाम् उपेयुषः पुनः कलेर् अकृणुतं युवद् वयः |
युवं वन्दनम् ऋश्यदाद् उद् ऊपथुर् युवं सद्यो विश्पलाम् एतवे कृथः ||
yuvám víprasya jaraṇā́mupeyúṣaḥ púnaḥ kalérakṛṇutam yúvadváyaḥ ǀ
yuvám vándanamṛśyadā́dúdūpathuryuvám sadyó viśpálāmétave kṛthaḥ ǁ
yuvaṃ viprasya jaraṇām upeyuṣaḥ punaḥ kaler akṛṇutaṃ yuvad vayaḥ |
yuvaṃ vandanam ṛśyadād ud ūpathur yuvaṃ sadyo viśpalām etave kṛthaḥ ||
Padapāṭha
यु॒वम् । विप्र॑स्य । ज॒र॒णाम् । उ॒प॒ऽई॒युषः॑ । पुन॒रिति॑ । क॒लेः । अ॒कृ॒णु॒त॒म् । युव॑त् । वयः॑ ।
यु॒वम् । वन्द॑नम् । ऋ॒श्य॒ऽदात् । उत् । ऊ॒प॒थुः॒ । यु॒वम् । स॒द्यः । वि॒श्पला॑म् । एत॑वे । कृ॒थः॒ ॥
युवम् । विप्रस्य । जरणाम् । उपऽईयुषः । पुनरिति । कलेः । अकृणुतम् । युवत् । वयः ।
युवम् । वन्दनम् । ऋश्यऽदात् । उत् । ऊपथुः । युवम् । सद्यः । विश्पलाम् । एतवे । कृथः ॥
yuvám ǀ víprasya ǀ jaraṇā́m ǀ upa-īyúṣaḥ ǀ púnaríti ǀ kaléḥ ǀ akṛṇutam ǀ yúvat ǀ váyaḥ ǀ
yuvám ǀ vándanam ǀ ṛśya-dā́t ǀ út ǀ ūpathuḥ ǀ yuvám ǀ sadyáḥ ǀ viśpálām ǀ étave ǀ kṛthaḥ ǁ
yuvam ǀ viprasya ǀ jaraṇām ǀ upa-īyuṣaḥ ǀ punariti ǀ kaleḥ ǀ akṛṇutam ǀ yuvat ǀ vayaḥ ǀ
yuvam ǀ vandanam ǀ ṛśya-dāt ǀ ut ǀ ūpathuḥ ǀ yuvam ǀ sadyaḥ ǀ viśpalām ǀ etave ǀ kṛthaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.16.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.111
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.