Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.7
Saṃhitā
यु॒वं रथे॑न विम॒दाय॑ शुं॒ध्युवं॒ न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योष॑णां ।
यु॒वं हवं॑ वध्रिम॒त्या अ॑गच्छतं यु॒वं सुषु॑तिं चक्रथुः॒ पुरं॑धये ॥
युवं रथेन विमदाय शुन्ध्युवं न्य् ऊहथुः पुरुमित्रस्य योषणाम् |
युवं हवं वध्रिमत्या अगच्छतं युवं सुषुतिं चक्रथुः पुरन्धये ||
yuvám ráthena vimadā́ya śundhyúvam nyū́hathuḥ purumitrásya yóṣaṇām ǀ
yuvám hávam vadhrimatyā́ agacchatam yuvám súṣutim cakrathuḥ púraṃdhaye ǁ
yuvaṃ rathena vimadāya śundhyuvaṃ ny ūhathuḥ purumitrasya yoṣaṇām |
yuvaṃ havaṃ vadhrimatyā agacchataṃ yuvaṃ suṣutiṃ cakrathuḥ purandhaye ||
Padapāṭha
यु॒वम् । रथे॑न । वि॒ऽम॒दाय॑ । शु॒न्ध्युव॑म् । नि । ऊ॒ह॒थुः॒ । पु॒रु॒ऽमि॒त्रस्य॑ । योष॑णाम् ।
यु॒वम् । हव॑म् । व॒ध्रि॒ऽम॒त्याः । अ॒ग॒च्छ॒त॒म् । यु॒वम् । सुऽसु॑तिम् । च॒क्र॒थुः॒ । पुर॑म्ऽधये ॥
युवम् । रथेन । विऽमदाय । शुन्ध्युवम् । नि । ऊहथुः । पुरुऽमित्रस्य । योषणाम् ।
युवम् । हवम् । वध्रिऽमत्याः । अगच्छतम् । युवम् । सुऽसुतिम् । चक्रथुः । पुरम्ऽधये ॥
yuvám ǀ ráthena ǀ vi-madā́ya ǀ śundhyúvam ǀ ní ǀ ūhathuḥ ǀ puru-mitrásya ǀ yóṣaṇām ǀ
yuvám ǀ hávam ǀ vadhri-matyā́ḥ ǀ agacchatam ǀ yuvám ǀ sú-sutim ǀ cakrathuḥ ǀ púram-dhaye ǁ
yuvam ǀ rathena ǀ vi-madāya ǀ śundhyuvam ǀ ni ǀ ūhathuḥ ǀ puru-mitrasya ǀ yoṣaṇām ǀ
yuvam ǀ havam ǀ vadhri-matyāḥ ǀ agacchatam ǀ yuvam ǀ su-sutim ǀ cakrathuḥ ǀ puram-dhaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.16.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.110
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.