Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.2
Saṃhitā
चो॒दय॑तं सू॒नृताः॒ पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि ।
य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतं ॥
चोदयतं सूनृताः पिन्वतं धिय उत् पुरन्धीर् ईरयतं तद् उश्मसि |
यशसम् भागं कृणुतं नो अश्विना सोमं न चारुम् मघवत्सु नस् कृतम् ||
codáyatam sūnṛ́tāḥ pínvatam dhíya útpúraṃdhīrīrayatam táduśmasi ǀ
yaśásam bhāgám kṛṇutam no aśvinā sómam ná cā́rum maghávatsu naskṛtam ǁ
codayataṃ sūnṛtāḥ pinvataṃ dhiya ut purandhīr īrayataṃ tad uśmasi |
yaśasam bhāgaṃ kṛṇutaṃ no aśvinā somaṃ na cārum maghavatsu nas kṛtam ||
Padapāṭha
चो॒दय॑तम् । सू॒नृताः॑ । पिन्व॑तम् । धियः॑ । उत् । पुर॑म्ऽधीः । ई॒र॒य॒त॒म् । तत् । उ॒श्म॒सि॒ ।
य॒शस॑म् । भा॒गम् । कृ॒णु॒त॒म् । नः॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । सोम॑म् । न । चारु॑म् । म॒घव॑त्ऽसु । नः॒ । कृ॒त॒म् ॥
चोदयतम् । सूनृताः । पिन्वतम् । धियः । उत् । पुरम्ऽधीः । ईरयतम् । तत् । उश्मसि ।
यशसम् । भागम् । कृणुतम् । नः । अश्विना । सोमम् । न । चारुम् । मघवत्ऽसु । नः । कृतम् ॥
codáyatam ǀ sūnṛ́tāḥ ǀ pínvatam ǀ dhíyaḥ ǀ út ǀ púram-dhīḥ ǀ īrayatam ǀ tát ǀ uśmasi ǀ
yaśásam ǀ bhāgám ǀ kṛṇutam ǀ naḥ ǀ aśvinā ǀ sómam ǀ ná ǀ cā́rum ǀ maghávat-su ǀ naḥ ǀ kṛtam ǁ
codayatam ǀ sūnṛtāḥ ǀ pinvatam ǀ dhiyaḥ ǀ ut ǀ puram-dhīḥ ǀ īrayatam ǀ tat ǀ uśmasi ǀ
yaśasam ǀ bhāgam ǀ kṛṇutam ǀ naḥ ǀ aśvinā ǀ somam ǀ na ǀ cārum ǀ maghavat-su ǀ naḥ ǀ kṛtam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.15.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.105
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.