Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 39
Ṛk 10.39.5
Saṃhitā
पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॒३॒॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑ ।
ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे॒ऽयं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त् ॥
पुराणा वां वीर्या प्र ब्रवा जने ऽथो हासथुर् भिषजा मयोभुवा |
ता वां नु नव्याव् अवसे करामहे ऽयं नासत्या श्रद् अरिर् यथा दधत् ||
purāṇā́ vām vīryā́ prá bravā jáné’tho hāsathurbhiṣájā mayobhúvā ǀ
tā́ vām nú návyāvávase karāmahe’yám nāsatyā śrádaríryáthā dádhat ǁ
purāṇā vāṃ vīryā pra bravā jane 'tho hāsathur bhiṣajā mayobhuvā |
tā vāṃ nu navyāv avase karāmahe 'yaṃ nāsatyā śrad arir yathā dadhat ||
Padapāṭha
पु॒रा॒णा । वा॒म् । वी॒र्या॑ । प्र । ब्र॒व॒ । जने॑ । अथो॒ इति॑ । ह॒ । आ॒स॒थुः॒ । भि॒षजा॑ । म॒यः॒ऽभुवा॑ ।
ता । वा॒म् । नु । नव्यौ॑ । अव॑से । क॒रा॒म॒हे॒ । अ॒यम् । ना॒स॒त्या॒ । श्रत् । अ॒रिः । यथा॑ । दध॑त् ॥
पुराणा । वाम् । वीर्या । प्र । ब्रव । जने । अथो इति । ह । आसथुः । भिषजा । मयःऽभुवा ।
ता । वाम् । नु । नव्यौ । अवसे । करामहे । अयम् । नासत्या । श्रत् । अरिः । यथा । दधत् ॥
purāṇā́ ǀ vām ǀ vīryā́ ǀ prá ǀ brava ǀ jáne ǀ átho íti ǀ ha ǀ āsathuḥ ǀ bhiṣájā ǀ mayaḥ-bhúvā ǀ
tā́ ǀ vām ǀ nú ǀ návyau ǀ ávase ǀ karāmahe ǀ ayám ǀ nāsatyā ǀ śrát ǀ aríḥ ǀ yáthā ǀ dádhat ǁ
purāṇā ǀ vām ǀ vīryā ǀ pra ǀ brava ǀ jane ǀ atho iti ǀ ha ǀ āsathuḥ ǀ bhiṣajā ǀ mayaḥ-bhuvā ǀ
tā ǀ vām ǀ nu ǀ navyau ǀ avase ǀ karāmahe ǀ ayam ǀ nāsatyā ǀ śrat ǀ ariḥ ǀ yathā ǀ dadhat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.039.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.15.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.108
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.