Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 40
Ṛk 10.40.11
Saṃhitā
न तस्य॑ विद्म॒ तदु॒ षु प्र वो॑चत॒ युवा॑ ह॒ यद्यु॑व॒त्याः क्षेति॒ योनि॑षु ।
प्रि॒योस्रि॑यस्य वृष॒भस्य॑ रे॒तिनो॑ गृ॒हं ग॑मेमाश्विना॒ तदु॑श्मसि ॥
न तस्य विद्म तद् उ षु प्र वोचत युवा ह यद् युवत्याः क्षेति योनिषु |
प्रियोस्रियस्य वृषभस्य रेतिनो गृहं गमेमाश्विना तद् उश्मसि ||
ná tásya vidma tádu ṣú prá vocata yúvā ha yádyuvatyā́ḥ kṣéti yóniṣu ǀ
priyósriyasya vṛṣabhásya retíno gṛhám gamemāśvinā táduśmasi ǁ
na tasya vidma tad u ṣu pra vocata yuvā ha yad yuvatyāḥ kṣeti yoniṣu |
priyosriyasya vṛṣabhasya retino gṛhaṃ gamemāśvinā tad uśmasi ||
Padapāṭha
न । तस्य॑ । वि॒द्म॒ । तत् । ऊं॒ इति॑ । सु । प्र । वो॒च॒त॒ । युवा॑ । ह॒ । यत् । यु॒व॒त्याः । क्षेति॑ । योनि॑षु ।
प्रि॒यऽउ॑स्रियस्य । वृ॒ष॒भस्य॑ । रे॒तिनः॑ । गृ॒हम् । ग॒मे॒म॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । तत् । उ॒श्म॒सि॒ ॥
न । तस्य । विद्म । तत् । ऊं इति । सु । प्र । वोचत । युवा । ह । यत् । युवत्याः । क्षेति । योनिषु ।
प्रियऽउस्रियस्य । वृषभस्य । रेतिनः । गृहम् । गमेम । अश्विना । तत् । उश्मसि ॥
ná ǀ tásya ǀ vidma ǀ tát ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ prá ǀ vocata ǀ yúvā ǀ ha ǀ yát ǀ yuvatyā́ḥ ǀ kṣéti ǀ yóniṣu ǀ
priyá-usriyasya ǀ vṛṣabhásya ǀ retínaḥ ǀ gṛhám ǀ gamema ǀ aśvinā ǀ tát ǀ uśmasi ǁ
na ǀ tasya ǀ vidma ǀ tat ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ pra ǀ vocata ǀ yuvā ǀ ha ǀ yat ǀ yuvatyāḥ ǀ kṣeti ǀ yoniṣu ǀ
priya-usriyasya ǀ vṛṣabhasya ǀ retinaḥ ǀ gṛham ǀ gamema ǀ aśvinā ǀ tat ǀ uśmasi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.040.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.20.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.128
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.