Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 40
Ṛk 10.40.7
Saṃhitā
यु॒वं ह॑ भु॒ज्युं यु॒वम॑श्विना॒ वशं॑ यु॒वं शिं॒जार॑मु॒शना॒मुपा॑रथुः ।
यु॒वो ररा॑वा॒ परि॑ स॒ख्यमा॑सते यु॒वोर॒हमव॑सा सु॒म्नमा च॑के ॥
युवं ह भुज्युं युवम् अश्विना वशं युवं शिञ्जारम् उशनाम् उपारथुः |
युवो ररावा परि सख्यम् आसते युवोर् अहम् अवसा सुम्नम् आ चके ||
yuvám ha bhujyúm yuvámaśvinā váśam yuvám śiñjā́ramuśánāmúpārathuḥ ǀ
yuvó rárāvā pári sakhyámāsate yuvórahámávasā sumnámā́ cake ǁ
yuvaṃ ha bhujyuṃ yuvam aśvinā vaśaṃ yuvaṃ śiñjāram uśanām upārathuḥ |
yuvo rarāvā pari sakhyam āsate yuvor aham avasā sumnam ā cake ||
Padapāṭha
यु॒वम् । ह॒ । भु॒ज्युम् । यु॒वम् । अ॒श्वि॒ना॒ । वश॑म् । यु॒वम् । शि॒ञ्जार॑म् । उ॒शना॑म् । उप॑ । आ॒र॒थुः॒ ।
यु॒वोः । ररा॑वा । परि॑ । स॒ख्यम् । आ॒स॒ते॒ । यु॒वोः । अ॒हम् । अव॑सा । सु॒म्नम् । आ । च॒के॒ ॥
युवम् । ह । भुज्युम् । युवम् । अश्विना । वशम् । युवम् । शिञ्जारम् । उशनाम् । उप । आरथुः ।
युवोः । ररावा । परि । सख्यम् । आसते । युवोः । अहम् । अवसा । सुम्नम् । आ । चके ॥
yuvám ǀ ha ǀ bhujyúm ǀ yuvám ǀ aśvinā ǀ váśam ǀ yuvám ǀ śiñjā́ram ǀ uśánām ǀ úpa ǀ ārathuḥ ǀ
yuvóḥ ǀ rárāvā ǀ pári ǀ sakhyám ǀ āsate ǀ yuvóḥ ǀ ahám ǀ ávasā ǀ sumnám ǀ ā́ ǀ cake ǁ
yuvam ǀ ha ǀ bhujyum ǀ yuvam ǀ aśvinā ǀ vaśam ǀ yuvam ǀ śiñjāram ǀ uśanām ǀ upa ǀ ārathuḥ ǀ
yuvoḥ ǀ rarāvā ǀ pari ǀ sakhyam ǀ āsate ǀ yuvoḥ ǀ aham ǀ avasā ǀ sumnam ǀ ā ǀ cake ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.040.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.8.19.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.124
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Ghoṣā Kākṣīvatī
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.