Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 40

Ṛk 10.40.8

Aśvins · Ghoṣā Kākṣīvatī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वं ह॑ कृ॒शं यु॒वम॑श्विना श॒युं यु॒वं वि॒धंतं॑ वि॒धवा॑मुरुष्यथः ।
यु॒वं स॒निभ्यः॑ स्त॒नयं॑तमश्वि॒नाप॑ व्र॒जमू॑र्णुथः स॒प्तास्यं॑ ॥

युवं ह कृशं युवम् अश्विना शयुं युवं विधन्तं विधवाम् उरुष्यथः |
युवं सनिभ्य स्तनयन्तम् अश्विनाप व्रजम् ऊर्णुथः सप्तास्यम् ||

yuvám ha kṛśám yuvámaśvinā śayúm yuvám vidhántam vidhávāmuruṣyathaḥ ǀ
yuvám saníbhyaḥ stanáyantamaśvinā́pa vrajámūrṇuthaḥ saptā́syam ǁ

yuvaṃ ha kṛśaṃ yuvam aśvinā śayuṃ yuvaṃ vidhantaṃ vidhavām uruṣyathaḥ |
yuvaṃ sanibhya stanayantam aśvināpa vrajam ūrṇuthaḥ saptāsyam ||

Padapāṭha

यु॒वम् । ह॒ । कृ॒शम् । यु॒वम् । अ॒श्वि॒ना॒ । श॒युम् । यु॒वम् । वि॒धन्त॑म् । वि॒धवा॑म् । उ॒रु॒ष्य॒थः॒ ।
यु॒वम् । स॒निऽभ्यः॑ । स्त॒नय॑न्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । अप॑ । व्र॒जम् । ऊ॒र्णु॒थः॒ । स॒प्तऽआ॑स्यम् ॥

युवम् । ह । कृशम् । युवम् । अश्विना । शयुम् । युवम् । विधन्तम् । विधवाम् । उरुष्यथः ।
युवम् । सनिऽभ्यः । स्तनयन्तम् । अश्विना । अप । व्रजम् । ऊर्णुथः । सप्तऽआस्यम् ॥

yuvám ǀ ha ǀ kṛśám ǀ yuvám ǀ aśvinā ǀ śayúm ǀ yuvám ǀ vidhántam ǀ vidhávām ǀ uruṣyathaḥ ǀ
yuvám ǀ saní-bhyaḥ ǀ stanáyantam ǀ aśvinā ǀ ápa ǀ vrajám ǀ ūrṇuthaḥ ǀ saptá-āsyam ǁ

yuvam ǀ ha ǀ kṛśam ǀ yuvam ǀ aśvinā ǀ śayum ǀ yuvam ǀ vidhantam ǀ vidhavām ǀ uruṣyathaḥ ǀ
yuvam ǀ sani-bhyaḥ ǀ stanayantam ǀ aśvinā ǀ apa ǀ vrajam ǀ ūrṇuthaḥ ǀ sapta-āsyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.040.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.125
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Ghoṣā Kākṣīvatī
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.40.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Krsa and Śayu ye protect, ye Aśvins Twain: ye Two assist the widow and the worshipper; And ye throw open, Aśvins, unto those who win the cattle-stall that thunders with its serenfold mouth.