Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.1

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञस्य॑ वो र॒थ्यं॑ वि॒श्पतिं॑ वि॒शां होता॑रम॒क्तोरति॑थिं वि॒भाव॑सुं ।
शोचं॒छुष्का॑सु॒ हरि॑णीषु॒ जर्भु॑र॒द्वृषा॑ के॒तुर्य॑ज॒तो द्याम॑शायत ॥

यज्ञस्य वो रथ्यं विश्पतिं विशां होतारम् अक्तोर् अतिथिं विभावसुम् |
शोचञ् छुष्कासु हरिणीषु जर्भुरद् वृषा केतुर् यजतो द्याम् अशायत ||

yajñásya vo rathyám viśpátim viśā́m hótāramaktórátithim vibhā́vasum ǀ
śócañchúṣkāsu háriṇīṣu járbhuradvṛ́ṣā ketúryajató dyā́maśāyata ǁ

yajñasya vo rathyaṃ viśpatiṃ viśāṃ hotāram aktor atithiṃ vibhāvasum |
śocañ chuṣkāsu hariṇīṣu jarbhurad vṛṣā ketur yajato dyām aśāyata ||

Padapāṭha

य॒ज्ञस्य॑ । वः॒ । र॒थ्य॑म् । वि॒श्पति॑म् । वि॒शाम् । होता॑रम् । अ॒क्तोः । अति॑थिम् । वि॒भाऽव॑सुम् ।
शोच॑न् । शुष्का॑सु । हरि॑णीषु । जर्भु॑रत् । वृषा॑ । के॒तुः । य॒ज॒तः । द्याम् । अ॒शा॒य॒त॒ ॥

यज्ञस्य । वः । रथ्यम् । विश्पतिम् । विशाम् । होतारम् । अक्तोः । अतिथिम् । विभाऽवसुम् ।
शोचन् । शुष्कासु । हरिणीषु । जर्भुरत् । वृषा । केतुः । यजतः । द्याम् । अशायत ॥

yajñásya ǀ vaḥ ǀ rathyám ǀ viśpátim ǀ viśā́m ǀ hótāram ǀ aktóḥ ǀ átithim ǀ vibhā́-vasum ǀ
śócan ǀ śúṣkāsu ǀ háriṇīṣu ǀ járbhurat ǀ vṛ́ṣā ǀ ketúḥ ǀ yajatáḥ ǀ dyā́m ǀ aśāyata ǁ

yajñasya ǀ vaḥ ǀ rathyam ǀ viśpatim ǀ viśām ǀ hotāram ǀ aktoḥ ǀ atithim ǀ vibhā-vasum ǀ
śocan ǀ śuṣkāsu ǀ hariṇīṣu ǀ jarbhurat ǀ vṛṣā ǀ ketuḥ ǀ yajataḥ ǀ dyām ǀ aśāyata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.016
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I PRAISE your Charioteer of sacrifice, the Lord of men, Priest of the tribes, refulgent, Guest of night. Blazing amid dry plants, snatching amid the green, the Strong, the Holy Herald hath attained to heaven.