Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.6

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रा॒णा रु॒द्रा म॒रुतो॑ वि॒श्वकृ॑ष्टयो दि॒वः श्ये॒नासो॒ असु॑रस्य नी॒ळयः॑ ।
तेभि॑श्चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मेंद्रो॑ दे॒वेभि॑रर्व॒शेभि॒रर्व॑शः ॥

क्राणा रुद्रा मरुतो विश्वकृष्टयो दिवः श्येनासो असुरस्य नीऌअयः |
तेभिश् चष्टे वरुणो मित्रो अर्यमेन्द्रो देवेभिर् अर्वशेभिर् अर्वशः ||

krāṇā́ rudrā́ marúto viśvákṛṣṭayo diváḥ śyenā́so ásurasya nīḷáyaḥ ǀ
tébhiścaṣṭe váruṇo mitró aryaméndro devébhirarvaśébhirárvaśaḥ ǁ

krāṇā rudrā maruto viśvakṛṣṭayo divaḥ śyenāso asurasya nīḷayaḥ |
tebhiś caṣṭe varuṇo mitro aryamendro devebhir arvaśebhir arvaśaḥ ||

Padapāṭha

क्रा॒णाः । रु॒द्राः । म॒रुतः॑ । वि॒श्वऽकृ॑ष्टयः । दि॒वः । श्ये॒नासः॑ । असु॑रस्य । नी॒ळयः॑ ।
तेभिः॑ । च॒ष्टे॒ । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । इन्द्रः॑ । दे॒वेभिः॑ । अ॒र्व॒शेभिः॑ । अर्व॑शः ॥

क्राणाः । रुद्राः । मरुतः । विश्वऽकृष्टयः । दिवः । श्येनासः । असुरस्य । नीळयः ।
तेभिः । चष्टे । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । इन्द्रः । देवेभिः । अर्वशेभिः । अर्वशः ॥

krāṇā́ḥ ǀ rudrā́ḥ ǀ marútaḥ ǀ viśvá-kṛṣṭayaḥ ǀ diváḥ ǀ śyenā́saḥ ǀ ásurasya ǀ nīḷáyaḥ ǀ
tébhiḥ ǀ caṣṭe ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ índraḥ ǀ devébhiḥ ǀ arvaśébhiḥ ǀ árvaśaḥ ǁ

krāṇāḥ ǀ rudrāḥ ǀ marutaḥ ǀ viśva-kṛṣṭayaḥ ǀ divaḥ ǀ śyenāsaḥ ǀ asurasya ǀ nīḷayaḥ ǀ
tebhiḥ ǀ caṣṭe ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ indraḥ ǀ devebhiḥ ǀ arvaśebhiḥ ǀ arvaśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.021
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Straightway the Rudras, Maruts visiting all men, Falcons of Dyaus, home-dwellers with the Asura,— Varuṇa, Mitra, Aryaman look on with these, and the swift-moving Indra with swift-moving Gods.