Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.8

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सूर॑श्चि॒दा ह॒रितो॑ अस्य रीरम॒दिंद्रा॒दा कश्चि॑द्भयते॒ तवी॑यसः ।
भी॒मस्य॒ वृष्णो॑ ज॒ठरा॑दभि॒श्वसो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सहु॑रिः स्त॒न्नबा॑धितः ॥

सूरश् चिद् आ हरितो अस्य रीरमद् इन्द्राद् आ कश् चिद् भयते तवीयसः |
भीमस्य वृष्णो जठराद् अभिश्वसो दिवे-दिवे सहुरि स्तन्न् अबाधितः ||

sū́raścidā́ haríto asya rīramadíndrādā́ káścidbhayate távīyasaḥ ǀ
bhīmásya vṛ́ṣṇo jaṭhárādabhiśváso divédive sáhuriḥ stannábādhitaḥ ǁ

sūraś cid ā harito asya rīramad indrād ā kaś cid bhayate tavīyasaḥ |
bhīmasya vṛṣṇo jaṭharād abhiśvaso dive-dive sahuri stann abādhitaḥ ||

Padapāṭha

सूरः॑ । चि॒त् । आ । ह॒रितः॑ । अ॒स्य॒ । री॒र॒म॒त् । इन्द्रा॑त् । आ । कः । चि॒त् । भ॒य॒ते॒ । तवी॑यसः ।
भी॒मस्य॑ । वृष्णः॑ । ज॒ठरा॑त् । अ॒भि॒ऽश्वसः॑ । दि॒वेऽदि॑वे । सहु॑रिः । स्त॒न् । अबा॑धितः ॥

सूरः । चित् । आ । हरितः । अस्य । रीरमत् । इन्द्रात् । आ । कः । चित् । भयते । तवीयसः ।
भीमस्य । वृष्णः । जठरात् । अभिऽश्वसः । दिवेऽदिवे । सहुरिः । स्तन् । अबाधितः ॥

sū́raḥ ǀ cit ǀ ā́ ǀ harítaḥ ǀ asya ǀ rīramat ǀ índrāt ǀ ā́ ǀ káḥ ǀ cit ǀ bhayate ǀ távīyasaḥ ǀ
bhīmásya ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ jaṭhárāt ǀ abhi-śvásaḥ ǀ divé-dive ǀ sáhuriḥ ǀ stan ǀ ábādhitaḥ ǁ

sūraḥ ǀ cit ǀ ā ǀ haritaḥ ǀ asya ǀ rīramat ǀ indrāt ǀ ā ǀ kaḥ ǀ cit ǀ bhayate ǀ tavīyasaḥ ǀ
bhīmasya ǀ vṛṣṇaḥ ǀ jaṭharāt ǀ abhi-śvasaḥ ǀ dive-dive ǀ sahuriḥ ǀ stan ǀ abādhitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.023
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even the Sun's Bay Coursers hath lie held in check: each one fears Indra as the mightiest of all. Unhindered, from the air's vault thunders day by day the loud triumphant breathing of the fearful Bull.