Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.11

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते हि द्यावा॑पृथि॒वी भूरि॑रेतसा॒ नरा॒शंस॒श्चतु॑रंगो य॒मोऽदि॑तिः ।
दे॒वस्त्वष्टा॑ द्रविणो॒दा ऋ॑भु॒क्षणः॒ प्र रो॑द॒सी म॒रुतो॒ विष्णु॑रर्हिरे ॥

ते हि द्यावापृथिवी भूरिरेतसा नराशंसश् चतुरङ्गो यमो ऽदितिः |
देवस् त्वष्टा द्रविणोदा ऋभुक्षणः प्र रोदसी मरुतो विष्णुर् अर्हिरे ||

té hí dyā́vāpṛthivī́ bhū́riretasā nárāśáṃsaścáturaṅgo yamó’ditiḥ ǀ
devástváṣṭā draviṇodā́ ṛbhukṣáṇaḥ prá rodasī́ marúto víṣṇurarhire ǁ

te hi dyāvāpṛthivī bhūriretasā narāśaṃsaś caturaṅgo yamo 'ditiḥ |
devas tvaṣṭā draviṇodā ṛbhukṣaṇaḥ pra rodasī maruto viṣṇur arhire ||

Padapāṭha

ते । हि । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । भूरि॑ऽरेतसा । नरा॒शंसः॑ । चतुः॑ऽअङ्गः । य॒मः । अदि॑तिः ।
दे॒वः । त्वष्टा॑ । द्र॒वि॒णः॒ऽदाः । ऋ॒भु॒क्षणः॑ । प्र । रो॒द॒सी इति॑ । म॒रुतः॑ । विष्णुः॑ । अ॒र्हि॒रे॒ ॥

ते । हि । द्यावापृथिवी इति । भूरिऽरेतसा । नराशंसः । चतुःऽअङ्गः । यमः । अदितिः ।
देवः । त्वष्टा । द्रविणःऽदाः । ऋभुक्षणः । प्र । रोदसी इति । मरुतः । विष्णुः । अर्हिरे ॥

té ǀ hí ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ bhū́ri-retasā ǀ nárāśáṃsaḥ ǀ cátuḥ-aṅgaḥ ǀ yamáḥ ǀ áditiḥ ǀ
deváḥ ǀ tváṣṭā ǀ draviṇaḥ-dā́ḥ ǀ ṛbhukṣáṇaḥ ǀ prá ǀ rodasī́ íti ǀ marútaḥ ǀ víṣṇuḥ ǀ arhire ǁ

te ǀ hi ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ bhūri-retasā ǀ narāśaṃsaḥ ǀ catuḥ-aṅgaḥ ǀ yamaḥ ǀ aditiḥ ǀ
devaḥ ǀ tvaṣṭā ǀ draviṇaḥ-dāḥ ǀ ṛbhukṣaṇaḥ ǀ pra ǀ rodasī iti ǀ marutaḥ ǀ viṣṇuḥ ǀ arhire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.026
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For these, the Earth and Heaven with their abundant seed, four-bodied Narāśaṁsa, Yama, Aditi, God Tvaṣṭar Wealth-bestower, the Ṛbhukṣaṇas, Rodasī, Maruts, Viṣṇu, claim and merit praise.