Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.14

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒शामा॒सामभ॑यानामधि॒क्षितं॑ गी॒र्भिरु॒ स्वय॑शसं गृणीमसि ।
ग्नाभि॒र्विश्वा॑भि॒रदि॑तिमन॒र्वण॑म॒क्तोर्युवा॑नं नृ॒मणा॒ अधा॒ पतिं॑ ॥

विशाम् आसाम् अभयानाम् अधिक्षितं गीर्भिर् उ स्वयशसं गृणीमसि |
ग्नाभिर् विश्वाभिर् अदितिम् अनर्वणम् अक्तोर् युवानं नृमणा अधा पतिम् ||

viśā́māsā́mábhayānāmadhikṣítam gīrbhíru sváyaśasam gṛṇīmasi ǀ
gnā́bhirvíśvābhiráditimanarváṇamaktóryúvānam nṛmáṇā ádhā pátim ǁ

viśām āsām abhayānām adhikṣitaṃ gīrbhir u svayaśasaṃ gṛṇīmasi |
gnābhir viśvābhir aditim anarvaṇam aktor yuvānaṃ nṛmaṇā adhā patim ||

Padapāṭha

वि॒शाम् । आ॒साम् । अभ॑यानाम् । अ॒धि॒ऽक्षित॑म् । गीः॒ऽभिः । ऊं॒ इति॑ । स्वऽय॑शसम् । गृ॒णी॒म॒सि॒ ।
ग्नाभिः॑ । विश्वा॑भिः । अदि॑तिम् । अ॒न॒र्वण॑म् । अ॒क्तोः । युवा॑नम् । नृ॒ऽमनाः॑ । अध॑ । पति॑म् ॥

विशाम् । आसाम् । अभयानाम् । अधिऽक्षितम् । गीःऽभिः । ऊं इति । स्वऽयशसम् । गृणीमसि ।
ग्नाभिः । विश्वाभिः । अदितिम् । अनर्वणम् । अक्तोः । युवानम् । नृऽमनाः । अध । पतिम् ॥

viśā́m ǀ āsā́m ǀ ábhayānām ǀ adhi-kṣítam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ ūṃ íti ǀ svá-yaśasam ǀ gṛṇīmasi ǀ
gnā́bhiḥ ǀ víśvābhiḥ ǀ áditim ǀ anarváṇam ǀ aktóḥ ǀ yúvānam ǀ nṛ-mánāḥ ǀ ádha ǀ pátim ǁ

viśām ǀ āsām ǀ abhayānām ǀ adhi-kṣitam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ ūṃ iti ǀ sva-yaśasam ǀ gṛṇīmasi ǀ
gnābhiḥ ǀ viśvābhiḥ ǀ aditim ǀ anarvaṇam ǀ aktoḥ ǀ yuvānam ǀ nṛ-manāḥ ǀ adha ǀ patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.029
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With hymns of praise we sing him who is throned as Lord over these fearless tribes, the Self-resplendent One. We praise Night's youthful Lord benevolent to men, the foeless One, the free, with all celestial Dames.