Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.9

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तोमं॑ वो अ॒द्य रु॒द्राय॒ शिक्व॑से क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा दिदिष्टन ।
येभिः॑ शि॒वः स्ववाँ॑ एव॒याव॑भिर्दि॒वः सिष॑क्ति॒ स्वय॑शा॒ निका॑मभिः ॥

स्तोमं वो अद्य रुद्राय शिक्वसे क्षयद्वीराय नमसा दिदिष्टन |
येभिः शिवः स्ववां एवयावभिर् दिवः सिषक्ति स्वयशा निकामभिः ||

stómam vo adyá rudrā́ya śíkvase kṣayádvīrāya námasā didiṣṭana ǀ
yébhiḥ śiváḥ svávām̐ evayā́vabhirdiváḥ síṣakti sváyaśā níkāmabhiḥ ǁ

stomaṃ vo adya rudrāya śikvase kṣayadvīrāya namasā didiṣṭana |
yebhiḥ śivaḥ svavāṃ evayāvabhir divaḥ siṣakti svayaśā nikāmabhiḥ ||

Padapāṭha

स्तोम॑म् । वः॒ । अ॒द्य । रु॒द्राय॑ । शिक्व॑से । क्ष॒यत्ऽवी॑राय । नम॑सा । दि॒दि॒ष्ट॒न॒ ।
येभिः॑ । शि॒वः । स्वऽवा॑न् । ए॒व॒याव॑ऽभिः । दि॒वः । सिस॑क्ति । स्वऽय॑शाः । निका॑मऽभिः ॥

स्तोमम् । वः । अद्य । रुद्राय । शिक्वसे । क्षयत्ऽवीराय । नमसा । दिदिष्टन ।
येभिः । शिवः । स्वऽवान् । एवयावऽभिः । दिवः । सिसक्ति । स्वऽयशाः । निकामऽभिः ॥

stómam ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ rudrā́ya ǀ śíkvase ǀ kṣayát-vīrāya ǀ námasā ǀ didiṣṭana ǀ
yébhiḥ ǀ śiváḥ ǀ svá-vān ǀ evayā́va-bhiḥ ǀ diváḥ ǀ sísakti ǀ svá-yaśāḥ ǀ níkāma-bhiḥ ǁ

stomam ǀ vaḥ ǀ adya ǀ rudrāya ǀ śikvase ǀ kṣayat-vīrāya ǀ namasā ǀ didiṣṭana ǀ
yebhiḥ ǀ śivaḥ ǀ sva-vān ǀ evayāva-bhiḥ ǀ divaḥ ǀ sisakti ǀ sva-yaśāḥ ǀ nikāma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.024
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With humble adoration show this day your song of praise to mighty Rudra, Ruler of the brave: With whom, the Eager Ones, going their ordered course, he comes from heaven Self-bright, auspicious, strong to guard.