Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.12

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त स्य न॑ उ॒शिजा॑मुर्वि॒या क॒विरहिः॑ शृणोतु बु॒ध्न्यो॒३॒॑ हवी॑मनि ।
सूर्या॒मासा॑ वि॒चरं॑ता दिवि॒क्षिता॑ धि॒या श॑मीनहुषी अ॒स्य बो॑धतं ॥

उत स्य न उशिजाम् उर्विया कविर् अहिः शृणोतु बुध्न्यो हवीमनि |
सूर्यामासा विचरन्ता दिविक्षिता धिया शमीनहुषी अस्य बोधतम् ||

utá syá na uśíjāmurviyā́ kavíráhiḥ śṛṇotu budhnyó hávīmani ǀ
sū́ryāmā́sā vicárantā divikṣítā dhiyā́ śamīnahuṣī asyá bodhatam ǁ

uta sya na uśijām urviyā kavir ahiḥ śṛṇotu budhnyo havīmani |
sūryāmāsā vicarantā divikṣitā dhiyā śamīnahuṣī asya bodhatam ||

Padapāṭha

उ॒त । स्यः । नः॒ । उ॒शिजा॑म् । उ॒र्वि॒या । क॒विः । अहिः॑ । शृ॒णो॒तु॒ । बु॒ध्न्यः॑ । हवी॑मनि ।
सूर्या॒मासा॑ । वि॒ऽचर॑न्ता । दि॒वि॒ऽक्षिता॑ । धि॒या । श॒मी॒न॒हु॒षी॒ इति॑ । अ॒स्य । बो॒ध॒त॒म् ॥

उत । स्यः । नः । उशिजाम् । उर्विया । कविः । अहिः । शृणोतु । बुध्न्यः । हवीमनि ।
सूर्यामासा । विऽचरन्ता । दिविऽक्षिता । धिया । शमीनहुषी इति । अस्य । बोधतम् ॥

utá ǀ syáḥ ǀ naḥ ǀ uśíjām ǀ urviyā́ ǀ kavíḥ ǀ áhiḥ ǀ śṛṇotu ǀ budhnyáḥ ǀ hávīmani ǀ
sū́ryāmā́sā ǀ vi-cárantā ǀ divi-kṣítā ǀ dhiyā́ ǀ śamīnahuṣī íti ǀ asyá ǀ bodhatam ǁ

uta ǀ syaḥ ǀ naḥ ǀ uśijām ǀ urviyā ǀ kaviḥ ǀ ahiḥ ǀ śṛṇotu ǀ budhnyaḥ ǀ havīmani ǀ
sūryāmāsā ǀ vi-carantā ǀ divi-kṣitā ǀ dhiyā ǀ śamīnahuṣī iti ǀ asya ǀ bodhatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.027
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And may he too give car, the Sage, from far away, the Dragon of the Deep, to this our yearning call. Ye Sun and Moon who dwell in heaven and move in turn, and with your thought, O Earth and Sky, observe this well.