Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.13

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र नः॑ पू॒षा च॒रथं॑ वि॒श्वदे॑व्यो॒ऽपां नपा॑दवतु वा॒युरि॒ष्टये॑ ।
आ॒त्मानं॒ वस्यो॑ अ॒भि वात॑मर्चत॒ तद॑श्विना सुहवा॒ याम॑नि श्रुतं ॥

प्र नः पूषा चरथं विश्वदेव्यो ऽपां नपाद् अवतु वायुर् इष्टये |
आत्मानं वस्यो अभि वातम् अर्चत तद् अश्विना सुहवा यामनि श्रुतम् ||

prá naḥ pūṣā́ carátham viśvádevyo’pā́m nápādavatu vāyúriṣṭáye ǀ
ātmā́nam vásyo abhí vā́tamarcata tádaśvinā suhavā yā́mani śrutam ǁ

pra naḥ pūṣā carathaṃ viśvadevyo 'pāṃ napād avatu vāyur iṣṭaye |
ātmānaṃ vasyo abhi vātam arcata tad aśvinā suhavā yāmani śrutam ||

Padapāṭha

प्र । नः॒ । पू॒षा । च॒रथ॑म् । वि॒श्वऽदे॑व्यः । अ॒पाम् । नपा॑त् । अ॒व॒तु॒ । वा॒युः । इ॒ष्टये॑ ।
आ॒त्मान॑म् । वस्यः॑ । अ॒भि । वात॑म् । अ॒र्च॒त॒ । तत् । अ॒श्वि॒ना॒ । सु॒ऽह॒वा॒ । याम॑नि । श्रु॒त॒म् ॥

प्र । नः । पूषा । चरथम् । विश्वऽदेव्यः । अपाम् । नपात् । अवतु । वायुः । इष्टये ।
आत्मानम् । वस्यः । अभि । वातम् । अर्चत । तत् । अश्विना । सुऽहवा । यामनि । श्रुतम् ॥

prá ǀ naḥ ǀ pūṣā́ ǀ carátham ǀ viśvá-devyaḥ ǀ apā́m ǀ nápāt ǀ avatu ǀ vāyúḥ ǀ iṣṭáye ǀ
ātmā́nam ǀ vásyaḥ ǀ abhí ǀ vā́tam ǀ arcata ǀ tát ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ yā́mani ǀ śrutam ǁ

pra ǀ naḥ ǀ pūṣā ǀ caratham ǀ viśva-devyaḥ ǀ apām ǀ napāt ǀ avatu ǀ vāyuḥ ǀ iṣṭaye ǀ
ātmānam ǀ vasyaḥ ǀ abhi ǀ vātam ǀ arcata ǀ tat ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ yāmani ǀ śrutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.028
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Dear to all Gods, may Pūṣan guard the ways we go, the Waters’ child and Vāyu help us to success. Sing lauds for your great bliss to Wind, the breath of all: ye Aśvins prompt to hear, hear this upon your way.