Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 92

Ṛk 10.92.7

Viśvedevās · Śāryāta Mānava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रे॒ भुजं॑ शशमा॒नास॑ आशत॒ सूरो॒ दृशी॑के॒ वृष॑णश्च॒ पौंस्ये॑ ।
प्र ये न्व॑स्या॒र्हणा॑ ततक्षि॒रे युजं॒ वज्रं॑ नृ॒षद॑नेषु का॒रवः॑ ॥

इन्द्रे भुजं शशमानास आशत सूरो दृशीके वृषणश् च पौंस्ये |
प्र ये न्व् अस्यार्हणा ततक्षिरे युजं वज्रं नृषदनेषु कारवः ||

índre bhújam śaśamānā́sa āśata sū́ro dṛ́śīke vṛ́ṣaṇaśca páuṃsye ǀ
prá yé nvásyārháṇā tatakṣiré yújam vájram nṛṣádaneṣu kārávaḥ ǁ

indre bhujaṃ śaśamānāsa āśata sūro dṛśīke vṛṣaṇaś ca pauṃsye |
pra ye nv asyārhaṇā tatakṣire yujaṃ vajraṃ nṛṣadaneṣu kāravaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रे॑ । भुज॑म् । श॒श॒मा॒नासः॑ । आ॒श॒त॒ । सूरः॑ । दृशी॑के । वृष॑णः । च॒ । पौंस्ये॑ ।
प्र । ये । नु । अ॒स्य॒ । अ॒र्हणा॑ । त॒त॒क्षि॒रे । युज॑म् । वज्र॑म् । नृ॒ऽसद॑नेषु । का॒रवः॑ ॥

इन्द्रे । भुजम् । शशमानासः । आशत । सूरः । दृशीके । वृषणः । च । पौंस्ये ।
प्र । ये । नु । अस्य । अर्हणा । ततक्षिरे । युजम् । वज्रम् । नृऽसदनेषु । कारवः ॥

índre ǀ bhújam ǀ śaśamānā́saḥ ǀ āśata ǀ sū́raḥ ǀ dṛ́śīke ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ ca ǀ páuṃsye ǀ
prá ǀ yé ǀ nú ǀ asya ǀ arháṇā ǀ tatakṣiré ǀ yújam ǀ vájram ǀ nṛ-sádaneṣu ǀ kārávaḥ ǁ

indre ǀ bhujam ǀ śaśamānāsaḥ ǀ āśata ǀ sūraḥ ǀ dṛśīke ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ ca ǀ pauṃsye ǀ
pra ǀ ye ǀ nu ǀ asya ǀ arhaṇā ǀ tatakṣire ǀ yujam ǀ vajram ǀ nṛ-sadaneṣu ǀ kāravaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.092.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.022
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Śāryāta Mānava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.92.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Indra have they found enjoyment, they who toil, in the light's beauty, in the very Strong One's strength; The singers who in men's assemblies forged for him, according to his due, his friend the thunderbolt.