Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 94

Ṛk 10.94.7

Grāvāṇaḥ · Arbuda Kādraveya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दशा॑वनिभ्यो॒ दश॑कक्ष्येभ्यो॒ दश॑योक्त्रेभ्यो॒ दश॑योजनेभ्यः ।
दशा॑भीशुभ्यो अर्चता॒जरे॑भ्यो॒ दश॒ धुरो॒ दश॑ यु॒क्ता वह॑द्भ्यः ॥

दशावनिभ्यो दशकक्ष्येभ्यो दशयोक्त्रेभ्यो दशयोजनेभ्यः |
दशाभीशुभ्यो अर्चताजरेभ्यो दश धुरो दश युक्ता वहद्भ्यः ||

dáśāvanibhyo dáśakakṣyebhyo dáśayoktrebhyo dáśayojanebhyaḥ ǀ
dáśābhīśubhyo arcatājárebhyo dáśa dhúro dáśa yuktā́ váhadbhyaḥ ǁ

daśāvanibhyo daśakakṣyebhyo daśayoktrebhyo daśayojanebhyaḥ |
daśābhīśubhyo arcatājarebhyo daśa dhuro daśa yuktā vahadbhyaḥ ||

Padapāṭha

दशा॑वनिऽभ्यः । दश॑ऽकक्ष्येभ्यः । दश॑ऽयोक्त्रेभ्यः । दश॑ऽयोजनेभ्यः ।
दशा॑भीशुऽभ्यः । अ॒र्च॒त॒ । अ॒जरे॑भ्यः । दश॑ । धुरः॑ । दश॑ । यु॒क्ताः । वह॑त्ऽभ्यः ॥

दशावनिऽभ्यः । दशऽकक्ष्येभ्यः । दशऽयोक्त्रेभ्यः । दशऽयोजनेभ्यः ।
दशाभीशुऽभ्यः । अर्चत । अजरेभ्यः । दश । धुरः । दश । युक्ताः । वहत्ऽभ्यः ॥

dáśāvani-bhyaḥ ǀ dáśa-kakṣyebhyaḥ ǀ dáśa-yoktrebhyaḥ ǀ dáśa-yojanebhyaḥ ǀ
dáśābhīśu-bhyaḥ ǀ arcata ǀ ajárebhyaḥ ǀ dáśa ǀ dhúraḥ ǀ dáśa ǀ yuktā́ḥ ǀ váhat-bhyaḥ ǁ

daśāvani-bhyaḥ ǀ daśa-kakṣyebhyaḥ ǀ daśa-yoktrebhyaḥ ǀ daśa-yojanebhyaḥ ǀ
daśābhīśu-bhyaḥ ǀ arcata ǀ ajarebhyaḥ ǀ daśa ǀ dhuraḥ ǀ daśa ǀ yuktāḥ ǀ vahat-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.094.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.052
Devatā देवता
Grāvāṇaḥ
Ṛṣi ऋषि
Arbuda Kādraveya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.94.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To these who have ten workers and a tenfold girth, to these who have ten yoke-straps and ten binding thongs, To these who bear ten reins, the eternal, sing ye praise, to these who bear ten car-poles, ten when they are yoked.